1 00:01:58,483 --> 00:02:00,276 Dobrý večer, komisaři. 2 00:02:00,318 --> 00:02:03,404 - Oh, komisaři. - Senátoři. Pánové. 3 00:02:03,446 --> 00:02:05,698 Tady inspektor Willard našeho oddělení. 4 00:02:05,740 --> 00:02:08,033 - Senátor Stephens. - Inspektore. 5 00:02:08,034 --> 00:02:11,287 Senátor Blake. Jak se máte? Senátorská věž. Jak se máte. 6 00:02:11,329 --> 00:02:15,083 Policejní oddělení bylo užitečné pro nás, inspektore, senátore? 7 00:02:15,124 --> 00:02:19,045 - Tady Ralph Foster, hlavní poradce. - Jak se máš? 8 00:02:19,087 --> 00:02:21,172 Tady je seznam svědků, senátore. 9 00:02:22,131 --> 00:02:24,842 Hlavních svědků je 23 na tomto seznamu. 10 00:02:24,884 --> 00:02:28,513 Dokázali jsme sloužit předvolání k 19 z nich. 11 00:02:28,554 --> 00:02:30,556 Jedním z obsluhovaných je Joe Gray. 12 00:02:30,598 --> 00:02:33,977 Na Grayovi nic moc není, kromě zadních souborů. 13 00:02:34,018 --> 00:02:36,312 Máme na něj hodně, inspektore. 14 00:02:36,354 --> 00:02:40,817 Ale je mi líto, že to tak není mohl sloužit Nicholasi Mancanimu. 15 00:02:40,858 --> 00:02:42,929 Stále je mimo zemi. 16 00:02:42,953 --> 00:02:45,753 A pravděpodobně nebude vrátit se na dlouhou dobu. 17 00:03:08,928 --> 00:03:13,349 Zaplatíš, Frankie. Přidejte 50 pro získání vzhůru uprostřed noci. 18 00:03:13,391 --> 00:03:14,892 Dobře, slečno Williamsová. 19 00:03:33,578 --> 00:03:35,705 Jsou ve vaší kanceláři, pane. 20 00:03:35,747 --> 00:03:37,832 Vezměte ten kufr nahoru. 21 00:03:38,791 --> 00:03:40,418 Ahoj kluci. 22 00:03:40,460 --> 00:03:44,297 - Dělali jsme malou noční práci. - Oh, ano? To je dobře. 23 00:03:45,673 --> 00:03:48,760 - Jak se cítíš, Charley? - Necítí. 24 00:03:48,801 --> 00:03:52,555 Bojím se, že jsi tady. Není to bezpečné. 25 00:03:52,597 --> 00:03:54,390 Proč ne? co se děje? 26 00:03:54,432 --> 00:03:56,475 Každý policajt v zemi hledám tě. 27 00:03:56,476 --> 00:04:00,480 Nikdo mě nevidí. Pokud použijete netopýra na nich, oni mě stále nevidí. 28 00:04:00,521 --> 00:04:03,858 - Taky mě teď nevidíš. - Zlato, vidím tě. Zde. 29 00:04:03,900 --> 00:04:07,153 Dejme tomu, že se mě ptají senátoři říct své místo pobytu? 30 00:04:07,195 --> 00:04:11,740 Řekni jim, že pořád rybařím. Musíte také použít trochu fantazie. 31 00:04:11,741 --> 00:04:13,951 Představivost v soud se nazývá křivá přísaha. 32 00:04:13,993 --> 00:04:15,244 No, podívej... 33 00:04:15,286 --> 00:04:16,842 co budeme všichni dělat, co? 34 00:04:16,866 --> 00:04:21,066 Stačí se přihlásit do nedělní školy protože někteří lidé kladou otázky? 35 00:04:21,083 --> 00:04:24,378 - Myslím, co... - Poradce, nemyslete si. 36 00:04:24,420 --> 00:04:28,299 Děláte to, co dostanete zaplaceno, abyste chránili zájmy vašeho klienta, dobře? 37 00:04:28,341 --> 00:04:30,401 Jen jsem se o to snažil. 38 00:04:30,402 --> 00:04:33,965 Jděte nahoru a přineste nám nějaké snídaně. Umírám hlady. 39 00:04:33,989 --> 00:04:36,489 Zkusím tu rybu, kterou jsi chytil. Uh? 40 00:04:50,363 --> 00:04:52,198 - Oh, Floyde... - Dobré ráno, slečno Williamsová. 41 00:04:52,240 --> 00:04:56,452 Dejte šéfovi snídani. Pak se vraťte do postele. Vypadáš hrozně. 42 00:04:56,577 --> 00:04:57,745 Ano, slečno Williamsová. 43 00:05:26,983 --> 00:05:29,735 "Ach, odvedl jsi dobrou práci." na těchto knihách. 44 00:05:31,779 --> 00:05:34,907 "Chlapci, měli byste se dostat." pár hodin spánku. ' 45 00:05:35,032 --> 00:05:37,552 Nechceš být ospalý když mluvíte se senátory. 46 00:05:38,411 --> 00:05:42,623 Charley, dostal jsi hodně špatná reklama. 47 00:05:43,541 --> 00:05:47,378 co se děje? Proč nemůžeš? zapomeň, jaký jsi tvrdý chlap? 48 00:05:50,673 --> 00:05:54,343 Teď, když se dostanete na tribunu, já chci, abyste se k senátorům chovali slušně. 49 00:05:54,468 --> 00:05:56,489 Řekněte, že jim chcete pomoci. Chceš jim všechno říct, 50 00:05:56,513 --> 00:06:00,513 ale prostě si to nepamatuješ. ty jsi promiň, že ti nefunguje mozek. 51 00:06:01,142 --> 00:06:02,982 Budou tomu věřit, jestli něčemu věří. 52 00:06:05,104 --> 00:06:07,648 Buď chytrý, Charley - chovej se hloupě. 53 00:06:08,983 --> 00:06:11,861 Když senátoři položili prst na mě, omdlel jsi. 54 00:06:12,361 --> 00:06:14,947 Proč ses teď vrátil? s celou hlavou, Nicky? 55 00:06:15,364 --> 00:06:16,866 Bojíš se o Joea? 56 00:06:18,868 --> 00:06:19,910 Proč? 57 00:06:21,078 --> 00:06:23,414 Proč bych se měl bát o Joea? 58 00:06:25,249 --> 00:06:27,043 Nefoukal na píšťalku. 59 00:06:27,460 --> 00:06:29,587 Nejsem si tím tak jistý jako ty. 60 00:06:29,837 --> 00:06:32,298 Nebo se možná také bojíte? 61 00:06:33,174 --> 00:06:34,341 Dobře. 62 00:06:35,718 --> 00:06:38,929 Řeknu vám, proč jsem tady a chci, abyste si to pamatovali. 63 00:06:40,181 --> 00:06:44,060 Vrátil jsem se, abych se ujistil, že Joe nebude zabit. 64 00:06:44,560 --> 00:06:47,146 Pokud to samozřejmě není... 65 00:06:47,688 --> 00:06:49,774 naprosto nezbytné. 66 00:07:30,189 --> 00:07:34,151 "Joe Gray právě přišel." Joe je synovec Nickyho Mancaniho.“ 67 00:07:34,443 --> 00:07:39,073 Předpokládá se, že je stále 2 velení Mancaniho gangsterské organizace. 68 00:07:41,700 --> 00:07:44,286 "Tento výbor teď bude." přijďte si objednat.“ 69 00:07:44,703 --> 00:07:46,997 Je přítomen pan Nicholas Mancani? 70 00:07:48,207 --> 00:07:50,459 Nicholas Mancani. 71 00:07:50,709 --> 00:07:52,878 Senátor Stephens? ano, co to je? 72 00:07:53,003 --> 00:07:56,382 Jsem Benjamin Lawton, právní zástupce pana Mancaniho. 73 00:07:56,674 --> 00:08:02,388 Chci výboru říci, že my neměly žádný úspěch. 74 00:08:02,513 --> 00:08:06,225 Moje kancelář nebyla schopna kontaktovat pana Mancaniho. 75 00:08:06,350 --> 00:08:10,437 Vaše kancelář nám minulý týden poradila, pane Lawtone, že pan Mancani byl na Kubě. 76 00:08:10,563 --> 00:08:16,026 Byl na Kubě. Byli jsme řekl, že byl na rybářském výletu. 77 00:08:16,318 --> 00:08:18,654 Na lodi není rádio pronajal. 78 00:08:18,779 --> 00:08:24,779 Rybolov? Cítil jsem, že tam může být něco podezřelého o jeho cestě na Kubu. 79 00:08:28,163 --> 00:08:30,624 Zadejte prohlášení pana Lawtona do záznamu, prosím. 80 00:08:31,500 --> 00:08:35,504 Jsem si jistý, že kdyby o vás můj klient věděl touha, aby se objevil, 81 00:08:35,629 --> 00:08:38,507 chtěl by vyhovět s žádostí výboru. 82 00:08:39,008 --> 00:08:40,801 Zavoláš další jméno, prosím? 83 00:08:41,677 --> 00:08:44,096 Charles Pignatelli. 84 00:08:45,639 --> 00:08:48,119 Zvedněte prosím pravou ruku. Přísaháš, že budeš říkat pravdu, 85 00:08:48,143 --> 00:08:49,743 celou pravdu a nic ale pravda, tak pomáháš Bože? 86 00:08:49,767 --> 00:08:50,667 já ano. 87 00:08:57,318 --> 00:08:58,986 Posaďte se, pane Pignatelli. 88 00:08:59,278 --> 00:09:04,241 Pro pořádek řekněme, že svědek se objevil s právníkem Benem Lawtonem. 89 00:09:04,575 --> 00:09:08,575 - Jmenujete se Charley Pigntalli? - Charles K Pignatelli. 90 00:09:10,873 --> 00:09:11,891 Znáte Nicholase Mancaniho? Samozřejmě. 91 00:09:11,915 --> 00:09:14,418 Jak dlouho ho znáš? Celý můj život. 92 00:09:14,710 --> 00:09:17,212 Znáte Joe Graye? Jasně, znám Joe Graye. 93 00:09:17,338 --> 00:09:20,507 Jak dlouho ho znáš? Odmalička. 94 00:09:20,883 --> 00:09:23,427 Jste v obchodě s Nicholas Mancani? 95 00:09:24,053 --> 00:09:25,804 S nikým neobchoduji. 96 00:09:25,929 --> 00:09:27,264 Jsem v důchodu. 97 00:09:27,765 --> 00:09:30,059 Věřím, že máte velký příjem. 98 00:09:31,150 --> 00:09:32,277 Vycházím spolu. 99 00:09:32,610 --> 00:09:34,988 Z jakého zdroje pocházejí vaše výdělky přijít? 100 00:09:35,446 --> 00:09:37,740 Investice. Jaké investice? 101 00:09:38,116 --> 00:09:39,284 Různé druhy. 102 00:09:39,409 --> 00:09:41,953 Jsou některé z těchto investic legitimní? 103 00:09:46,749 --> 00:09:50,855 Doporučil jsem klientovi, aby ne odpovědět, protože závěr je takový 104 00:09:50,880 --> 00:09:53,883 mohou existovat aktivity mého klienta které nejsou legitimní. 105 00:09:53,907 --> 00:09:56,006 V těchto otázkách není žádný závěr. 106 00:09:56,007 --> 00:09:59,070 Nebyli jste vy a Mancani v chlastu? podnikání v době prohibice? 107 00:09:59,262 --> 00:10:00,992 Tehdy jsme prodali trochu whisky, ano. 108 00:10:00,993 --> 00:10:03,293 - Trochu? Prodal jsi to přes zatížení lodi, že? 109 00:10:03,317 --> 00:10:05,317 Nepamatuji si přesně kolik. 110 00:10:05,551 --> 00:10:09,272 Pravdou je, že ty a Mancani stále podnikáte nelegálně, že? 111 00:10:09,397 --> 00:10:11,245 Podniky, které jsou špinavé a prohnilé. 112 00:10:11,269 --> 00:10:14,469 A používáte stejné násilné metody cvičil jsi prodej chlastu. 113 00:10:14,493 --> 00:10:15,836 Není to tak? 114 00:10:16,237 --> 00:10:19,282 Řekl jsem vám, senátore. Jsem důchodce. 115 00:10:21,993 --> 00:10:26,497 Jsou Nicholas Mancani nebo Joe Gray investoři s vámi v některém z těchto podniků? 116 00:10:26,789 --> 00:10:28,791 Možná. Možná ne. Nevím. 117 00:10:29,542 --> 00:10:32,295 Řekněte nám, o čem víte Aktivity Joe Graye. 118 00:10:32,837 --> 00:10:36,485 No, slyšel jsem, že měl nějaké partnery, místní chlapi v Central City, 119 00:10:36,533 --> 00:10:39,633 Myslím, že tam potkal nějaké děti když byl v armádě. 120 00:10:39,677 --> 00:10:40,834 je to tak. 121 00:10:40,858 --> 00:10:43,158 Poznali jsme se v armádě. 122 00:10:43,182 --> 00:10:46,682 Ale nebyly to děti. Byli to muži... 123 00:10:46,851 --> 00:10:48,353 "skuteční muži." 124 00:10:53,149 --> 00:10:56,277 Na rovinu. Drž to dole. Medik. Medik. 125 00:10:56,402 --> 00:10:59,280 Dawson to pochopil. Nechte ta lana dole. 126 00:10:59,405 --> 00:11:01,658 Drž se, Tede. Nedávejte je další rána na tebe. 127 00:11:04,952 --> 00:11:06,788 To je Mike. Slez dolů. 128 00:11:16,881 --> 00:11:19,884 Zelenáč. Támhle mrtvý? Jo. 129 00:11:20,176 --> 00:11:22,887 Uklidni se, chlapče. My vás vyzvedneme jakmile se ztiší. 130 00:11:23,179 --> 00:11:24,908 Myslím, že se zahřívají. 131 00:11:24,932 --> 00:11:26,932 Myslel jsem, že už bude dělostřelectvo vzhůru. 132 00:11:26,933 --> 00:11:29,227 Nepotřebujeme ty šmejdy. Držte uši zastrčené. 133 00:11:40,905 --> 00:11:44,242 Volá seržant? Hlásit se a jít dál. Potěšení. 134 00:13:16,500 --> 00:13:17,710 Buď v klidu. 135 00:13:49,950 --> 00:13:51,410 To je v pořádku. Jsem přítel. 136 00:13:55,665 --> 00:13:58,751 Jsi to ty, padre? Jsi špatný, Joe? 137 00:13:59,001 --> 00:14:01,962 Toho Krauta srazila pokusil dokončit práci. 138 00:14:02,588 --> 00:14:04,048 Porovnat angličtinu? 139 00:14:05,091 --> 00:14:06,926 Ano. Zůstaň tady. Dostanu pomoc. 140 00:14:07,510 --> 00:14:08,969 Chci jen říct... 141 00:14:09,053 --> 00:14:11,639 Nesmíš. Chci jen poděkovat. 142 00:14:19,563 --> 00:14:21,399 Unavuje tě paže? 143 00:14:23,025 --> 00:14:25,986 Je to lepší, Joe? To musí být dobrá krev. 144 00:14:26,404 --> 00:14:30,241 Možná se někdo z vašich přátel vrátí daly to státy. Ani šance. 145 00:14:30,366 --> 00:14:32,785 Moji přátelé nedávají krev komukoli. 146 00:14:43,504 --> 00:14:45,423 Jak je to s bolestí teď? 147 00:14:45,923 --> 00:14:48,175 Ok, opravíme to. 148 00:15:21,709 --> 00:15:23,794 To by mělo stačit. 149 00:15:45,858 --> 00:15:47,359 Co tady děláte, kapitáne? 150 00:15:47,943 --> 00:15:50,764 Když jsme se dostali ze silnice viděli jsme, jak jsi narazil na ten statek. 151 00:15:50,788 --> 00:15:52,688 Mysleli si, že vás zastavili. 152 00:15:52,907 --> 00:15:56,577 Nikdo mě a můj dav nezastaví, kapitáne. Nikdy ne, nikdy nebudu. 153 00:15:56,627 --> 00:15:58,722 Ten kulomet to vypadalo dost špatné. 154 00:15:58,746 --> 00:16:00,047 Kulomet? 155 00:16:01,248 --> 00:16:04,877 O kulometech jsem věděl dlouho než jsem viděl armádu tohoto muže. 156 00:16:05,794 --> 00:16:07,421 Docela jsi riskoval. 157 00:16:07,713 --> 00:16:10,674 Jakýkoliv druh hazardu, který chceš, hajzle. 158 00:16:11,300 --> 00:16:15,638 Koně, saje štěstí, blackjack, kostky. Co si jen vzpomenete, uděláme to. 159 00:16:16,722 --> 00:16:18,641 Jen tě zamykám, chlapče. 160 00:16:20,059 --> 00:16:21,894 Dobře, Copper. 161 00:16:22,603 --> 00:16:24,374 Nezapomeňte, že máme spojení. 162 00:16:24,398 --> 00:16:27,498 Zlomím tě, jestli ano nevytahuj z toho nos. 163 00:16:29,276 --> 00:16:31,528 Nasazuješ mi obojek? 164 00:16:32,279 --> 00:16:33,656 Jsi fajn kamaráde. 165 00:16:33,781 --> 00:16:34,949 Teď nemluv. 166 00:16:35,908 --> 00:16:37,368 Dlužím Silkovi. 167 00:16:40,829 --> 00:16:42,498 Jsi mizerný, Coppere. 168 00:16:45,125 --> 00:16:46,794 Přestaň mě vzrušovat. 169 00:16:49,254 --> 00:16:52,049 slyšíš? Přestaň mě vzrušovat... 170 00:16:57,388 --> 00:17:00,099 Teď spí. Byl v deliriu. 171 00:17:00,641 --> 00:17:01,600 Možná. 172 00:17:02,226 --> 00:17:04,019 Baretti a Dawson byli zasaženi. 173 00:17:04,561 --> 00:17:06,480 Špatný? Dawson je. 174 00:17:07,106 --> 00:17:10,067 Dawson byl z tvého rodného města, nebyl? Většina z nich je. 175 00:17:10,359 --> 00:17:12,403 Dawson je členem mé církve tam zpátky. 176 00:17:14,947 --> 00:17:17,533 To je ta nejtěžší část z oddílu národní gardy - 177 00:17:18,742 --> 00:17:22,287 znáš své muže, možná i jejich manželky a příbuzné. 178 00:17:23,539 --> 00:17:25,919 Někdy doufám, že ne musí se vrátit a říct 179 00:17:25,943 --> 00:17:28,743 jim, co se stalo všem těm mužům, které jsme ztratili. 180 00:17:29,837 --> 00:17:33,006 Promiň, Simone. To je špatně to říct, já vím. 181 00:17:33,340 --> 00:17:35,926 Dawson a Baretti se přidali stráž, když byli chlapci. 182 00:17:36,343 --> 00:17:39,012 Chtěli strávit léto prázdniny v táboře. 183 00:17:40,264 --> 00:17:45,561 Abych řekl pravdu, přidal jsem se, když jsem začal v politice - získat hlasy. 184 00:17:46,979 --> 00:17:48,522 Gray se nepřipojil. 185 00:17:49,565 --> 00:17:51,900 Asi to nedokázal opravit návrhová rada. 186 00:17:52,359 --> 00:17:54,778 Promiňte, kapitáne, ale tomu nevěřím. 187 00:17:55,612 --> 00:17:59,533 Když přijde newyorský vyděrač k vám jako soukromá první třída 188 00:17:59,658 --> 00:18:01,827 s partou národní gardy náhrady... 189 00:18:02,286 --> 00:18:04,455 nemyslíš, že to je ta cesta on to chtěl, ty jo? 190 00:18:04,872 --> 00:18:06,832 Poručík je dobrý voják. 191 00:18:08,208 --> 00:18:11,879 No, možná je to proto, že byl použit na tento druh boje, než se dostane dovnitř. 192 00:18:12,421 --> 00:18:15,174 Kapitán to bude muset přiznat že si zasloužil svou hodnost. 193 00:18:15,841 --> 00:18:17,092 Kapitán? 194 00:18:17,217 --> 00:18:19,094 Neformalizuj to, Simone. 195 00:18:20,095 --> 00:18:23,140 Přiznávám, že si vysloužil každé povýšení dostal, navzdory mně. 196 00:18:23,390 --> 00:18:26,393 Předpokládám, že by řekl, vyjádřil svůj názor tvrdě. 197 00:18:26,894 --> 00:18:28,312 Je mi líto, Simone. 198 00:18:29,480 --> 00:18:35,480 Vše, co jsem chtěl říct, bylo, politika a války... dělají z nich zvláštní spolubydlící. 199 00:18:36,737 --> 00:18:38,864 Padre, odcházíme, pane. 200 00:18:55,214 --> 00:18:57,633 Proveď ho pěkně a snadno, Tracey. 201 00:19:17,885 --> 00:19:20,471 - Kapesník, prosím, strýčku? - Ano. 202 00:19:25,643 --> 00:19:26,644 DÍKY. 203 00:19:31,566 --> 00:19:33,484 Ahoj, Marte. Ahoj. 204 00:19:33,609 --> 00:19:35,736 Dobrý den, pane Dufore. Ahoj. 205 00:19:36,445 --> 00:19:37,530 pro tebe... 206 00:19:39,115 --> 00:19:41,117 děkuji. DÍKY. 207 00:19:42,034 --> 00:19:43,536 Dobře, strýčku. 208 00:19:43,911 --> 00:19:46,082 Dnes jsi trochu brzy. Obvykle se sem dostanete kolem čtvrté hodiny. 209 00:19:46,106 --> 00:19:48,206 Odešli jsme dříve. 210 00:19:48,207 --> 00:19:49,500 Bereš ovoce? 211 00:19:52,003 --> 00:19:53,337 DÍKY. DÍKY. 212 00:19:53,462 --> 00:19:54,463 Dobře, nech si to. 213 00:19:55,214 --> 00:19:57,383 Poručík na vás čeká na chatě, Marte. 214 00:19:57,842 --> 00:20:00,303 - Chceš? - Oh, díky. 215 00:20:00,636 --> 00:20:02,357 V pořádku. Neokrádejme ji. 216 00:20:02,381 --> 00:20:04,581 Přinesla tyhle věci pro poručíka. 217 00:20:04,932 --> 00:20:06,979 Jaký je outfit? Jste připraveni k přesunu? 218 00:20:07,003 --> 00:20:08,703 No, náhrady začaly přicházet. 219 00:20:08,727 --> 00:20:10,527 A stejně zelené jako my. 220 00:20:11,314 --> 00:20:14,477 Pro partu zelených mužíčků ty udělal vše v pořádku. Každý z vás. 221 00:20:14,501 --> 00:20:16,701 Vaši štamgasti v neděli návštěvníci jsou tady, pane. 222 00:20:17,820 --> 00:20:19,572 Váš starý přítel, padre. 223 00:20:20,948 --> 00:20:22,783 To je Marte. Marte. 224 00:20:23,784 --> 00:20:25,453 Jsem tak rád, že jsi tu dnes mohl být. 225 00:20:25,578 --> 00:20:29,874 Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. 226 00:20:30,374 --> 00:20:36,088 Přijď království tvé. Tvá vůle ať se stane na zemi jako v nebi. 227 00:20:36,631 --> 00:20:39,091 Chléb náš vezdejší dej nám dnes. 228 00:20:39,508 --> 00:20:43,471 A odpusť nám naše dluhy jako odpouštíme našim dlužníkům. 229 00:20:43,929 --> 00:20:48,142 neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. 230 00:20:48,559 --> 00:20:53,356 Neboť tvé je království, moc a slávu navždy. 231 00:20:53,481 --> 00:20:54,690 Amen. 232 00:21:05,951 --> 00:21:10,790 ♪ Bůh našich otců 233 00:21:11,207 --> 00:21:16,212 ♪ Čí všemocná ruka 234 00:21:16,462 --> 00:21:21,425 ♪ Vede vpřed v kráse 235 00:21:21,550 --> 00:21:26,764 ♪ Celá hvězdná kapela 236 00:21:26,889 --> 00:21:31,227 ♪ Zářících světů 237 00:21:31,352 --> 00:21:37,108 ♪ V nádheře přes oblohu 238 00:21:37,233 --> 00:21:42,113 ♪ Naše vděčné písně 239 00:21:42,238 --> 00:21:47,701 ♪ Než povstane tvůj trůn. ♪ 240 00:21:47,827 --> 00:21:48,973 Domů, chlapci. 241 00:21:48,997 --> 00:21:52,797 Hej, Padre, teď to můžeš říct lidem zpět domů jací jsme hrdinové. 242 00:21:52,998 --> 00:21:55,167 Jak rota F vyhrává válku. 243 00:21:55,292 --> 00:21:56,752 Můžu jim to říct, dobře. 244 00:21:57,086 --> 00:22:00,631 Pokud narazíte na Amy, poznáte to ji... Víš, co jí říct. 245 00:22:01,132 --> 00:22:03,018 Řekni, vrátíš se tam včas pokřtít dítě. 246 00:22:03,042 --> 00:22:04,342 Amy se to bude líbit. 247 00:22:04,343 --> 00:22:07,304 Taky se mi to líbí, Tede. Ale jen a dočasného křtu. 248 00:22:07,638 --> 00:22:10,975 Jen tak dlouho, abychom se mohli vrátit a dát dítěti opravdový křest. 249 00:22:11,100 --> 00:22:12,935 S hudbou a jídlem... 250 00:22:13,602 --> 00:22:15,771 Mama mia uvaří jídlo. 251 00:22:15,896 --> 00:22:20,401 A umí vařit. ty ravioli, ty špagety... 252 00:22:20,901 --> 00:22:23,195 Nebuďte mě, chlapci. já žiju. 253 00:22:25,156 --> 00:22:27,201 Ten křest bude dobrý, co? 254 00:22:27,225 --> 00:22:29,625 Jo, opravdu o tom sní. 255 00:22:30,703 --> 00:22:32,705 Ty tam budeš taky, ne? 256 00:22:33,372 --> 00:22:34,707 Myslím, že ne. 257 00:22:35,791 --> 00:22:39,378 Budeš kmotrem. Ne. Máš být Georgem být kmotrem. 258 00:22:40,963 --> 00:22:42,965 Jen jestli se jmenuješ George? 259 00:22:43,424 --> 00:22:44,258 Ne. 260 00:22:44,967 --> 00:22:47,595 George je způsob, jakým gambleři mají říct, že je někdo v pořádku. 261 00:22:47,845 --> 00:22:48,971 Víš, dobře chlape. 262 00:22:49,763 --> 00:22:50,556 Dobrý. 263 00:22:50,681 --> 00:22:52,433 George pro hazardní hráče znamená dobrý. 264 00:22:53,184 --> 00:22:54,602 George nadobro. 265 00:22:54,935 --> 00:22:56,103 To si budu pamatovat. 266 00:22:57,521 --> 00:22:59,523 Tak ty musíš být George? 267 00:23:00,149 --> 00:23:01,483 Ne. Ne jako oni. 268 00:23:02,443 --> 00:23:03,569 Ne jako ty. 269 00:23:04,987 --> 00:23:07,364 Vidíte, všichni pocházeli stejný stát... 270 00:23:07,698 --> 00:23:08,782 provincie. 271 00:23:09,450 --> 00:23:13,746 Většina z nich jsou od té doby přátelé byly to děti. Děti z malého města. 272 00:23:13,871 --> 00:23:14,914 Vesnické děti. 273 00:23:15,331 --> 00:23:17,252 - Rolníci? - Ne. 274 00:23:17,276 --> 00:23:20,076 To znamená farmáři, prostě oni pochází ze stejného malého města. 275 00:23:20,878 --> 00:23:22,731 - Provinci? - Jo, to je pravda. 276 00:23:22,755 --> 00:23:25,655 Ale, ehm, nenechte je slyším, jak jim tak říkáš. 277 00:23:25,716 --> 00:23:26,926 Oh, ne. Nebudu. 278 00:23:28,052 --> 00:23:29,256 Když jsem byl poprvé poslán k tomuto oblečení 279 00:23:29,280 --> 00:23:32,680 Pomyslel jsem si: Jaká parta jablek klepače, se kterými bojovat válku. 280 00:23:33,223 --> 00:23:36,744 Oh, klepače jablek znamenají hejty, farmáři, 281 00:23:36,837 --> 00:23:39,605 žádní provinciálové. 282 00:23:40,648 --> 00:23:45,928 Ale mají něco tak velkého lidé z města prostě nemají. 283 00:23:46,654 --> 00:23:49,281 Slyšeli jste o mužích, kteří by byli ochotni zemřít jeden za druhého. 284 00:23:49,949 --> 00:23:51,033 Chtěli by. 285 00:23:52,368 --> 00:23:54,286 Hodně v tomto oblečení mají. 286 00:23:56,163 --> 00:23:57,373 Podívejte se na kaplana. 287 00:23:57,956 --> 00:24:00,334 Chlapci víte, že mě nepotřebujete. 288 00:24:00,834 --> 00:24:03,587 Bůh se o tebe postará jestli si na něj jen vzpomeneš. 289 00:24:03,712 --> 00:24:05,464 Mluví o Bohu, jako by... 290 00:24:05,756 --> 00:24:08,175 no, jako by Bůh vyrostl s gangem. 291 00:24:10,010 --> 00:24:13,764 Možná ano. Možná s ním vyrůstali. 292 00:24:17,267 --> 00:24:18,523 Hodně věcí mi uniklo. 293 00:24:19,147 --> 00:24:23,447 Ale nevěděl jsem jak moc Chyběl mi, dokud jsem nepotkal tyhle kluky. 294 00:24:26,151 --> 00:24:27,486 A vy. 295 00:24:28,696 --> 00:24:29,697 Já taky? 296 00:24:34,493 --> 00:24:37,579 Ty bohatý Američan toho máš tolik. 297 00:24:38,288 --> 00:24:40,332 Jsem si jistý, že tam nic není... 298 00:24:41,250 --> 00:24:43,252 Žijete ve velkém městě. 299 00:24:43,752 --> 00:24:44,586 já jsem... 300 00:24:45,671 --> 00:24:47,714 klepadlo na jablka. Rolník. 301 00:24:48,966 --> 00:24:52,302 Jen ti chybí domov v New Yorku. 302 00:24:53,887 --> 00:24:57,724 V New Yorku jsou Američané... jsou bohatí. 303 00:24:58,475 --> 00:24:59,852 Mají všechno. 304 00:25:01,145 --> 00:25:02,917 Američané, kteří žijí v městečko 305 00:25:02,941 --> 00:25:06,741 mít malý obchod, malý dům, malé auto... 306 00:25:06,942 --> 00:25:08,068 mít víc. 307 00:25:08,652 --> 00:25:10,612 Nejsou to bohatí Američané. 308 00:25:11,530 --> 00:25:13,778 Pokud to všechno člověk vlastní, 309 00:25:14,002 --> 00:25:17,402 tak to musí být velmi bohatý Američan, ne? 310 00:25:24,334 --> 00:25:26,170 Chtěli byste tak žít? 311 00:25:26,712 --> 00:25:28,839 Myslím, že ano. 312 00:25:31,300 --> 00:25:32,843 Nevím. 313 00:25:35,846 --> 00:25:36,889 Poručík? 314 00:25:39,016 --> 00:25:42,376 Joe, musím se dostat zpět do základní nemocnice. 315 00:25:42,400 --> 00:25:44,700 Myslím, že půjdou pošlete mě domů za několik dní. 316 00:25:44,771 --> 00:25:47,941 - Hodně štěstí, Padre. - Díky, Joe. 317 00:25:48,275 --> 00:25:51,111 - Možná se někdy setkáme ve Státech. - Je tu dobrá šance. 318 00:25:52,196 --> 00:25:54,865 - Sbohem, Marte. - Sbohem. 319 00:25:55,199 --> 00:25:57,910 Myslím, že nikdy nebudeme vidět se znovu. 320 00:25:58,243 --> 00:26:02,039 - Chtěl byste si vzít 8 až 500, otče? - Budu se za to modlit. 321 00:26:02,164 --> 00:26:02,956 Tak dlouho. 322 00:26:09,004 --> 00:26:12,174 "Slyšel jsem, že Joe Gray a jeho partneři." provozovat čerpací stanici a garáž. ' 323 00:26:12,299 --> 00:26:14,821 Zajímají nás podniky kromě čerpací stanice. 324 00:26:14,845 --> 00:26:17,245 Jak mohu mluvit o co dělá někdo jiný? 325 00:26:19,598 --> 00:26:22,351 omlouvám se. To by bylo opakování pověsti. 326 00:26:22,476 --> 00:26:25,145 Oh, jaká šunka. Ne. Dělá docela dobrý. 327 00:26:25,270 --> 00:26:28,357 Byl někdy Joe Gray partner pana Mancaniho? 328 00:26:28,607 --> 00:26:30,359 Otázka za 64 dolarů. 329 00:26:31,276 --> 00:26:32,194 Nevím. 330 00:26:32,319 --> 00:26:34,029 Oh, s tímhle se měl vykašlat. 331 00:26:34,446 --> 00:26:36,281 Co? Jste nyní právník, nebo něco? 332 00:26:36,406 --> 00:26:40,619 Jsme v televizi, takže každý je právník. Poznám křivou přísahu, když ji slyším. 333 00:26:40,744 --> 00:26:45,082 Kdy jsi naposledy mluvil s Joem? Šedá? Když se vrátil z války. 334 00:26:45,207 --> 00:26:47,751 „O čem jste o tom mluvili příležitost? Nevím. 335 00:26:48,168 --> 00:26:50,545 'Těžko zapamatovatelné - Bylo to dávno. ' 336 00:26:50,837 --> 00:26:53,966 „Ta část je pravdivá. Bylo to dávno. 337 00:26:54,925 --> 00:26:57,094 'Už dávno...' 338 00:27:21,284 --> 00:27:23,829 Jaký je to pocit být zpět ve starém domovském městě? 339 00:27:24,746 --> 00:27:26,498 New York je vaše rodné město, že? 340 00:27:26,873 --> 00:27:29,000 Bylo. Bude znovu, myslím. 341 00:27:29,710 --> 00:27:33,839 S New Yorkem jsem skončil. Jo, ale to tam bylo. 342 00:27:34,214 --> 00:27:36,418 Teď jsi zpátky tady. Je to rozdíl. 343 00:27:36,442 --> 00:27:38,542 Přihlásil jste se vyloď se tady, ne? 344 00:27:38,593 --> 00:27:41,171 Pár věcí, které musím získat vyčištěno. Osobní podnikání. 345 00:27:41,805 --> 00:27:45,026 Utíkáš domů a neztrácíš čas nechat se pro něco zvolit. 346 00:27:45,050 --> 00:27:46,600 - Hodně štěstí, pane. - Díky. 347 00:27:46,601 --> 00:27:48,228 - Tak dlouho, Marku. - Buď dobrý, Joe. 348 00:27:50,480 --> 00:27:51,481 Ahoj, Joe. 349 00:27:52,441 --> 00:27:54,853 - Tak dlouho, Pete. - Tak dlouho, Joe. 350 00:27:54,877 --> 00:27:56,277 Brzy se uvidíme, jo? 351 00:27:56,278 --> 00:27:58,189 Velmi brzy. Jen musím strávit zde pár dní. 352 00:27:58,213 --> 00:27:59,505 Tak dlouho. 353 00:27:59,906 --> 00:28:01,116 Hej, kapitáne, kam jdeš? 354 00:28:01,700 --> 00:28:03,288 Myslel jsem, že jsi jít s námi domů. 355 00:28:03,312 --> 00:28:06,212 Nechápeš ty a Marte se vzal v Padreově kostele 356 00:28:06,213 --> 00:28:09,549 a usadit se? Nejdeme do podnikání, jak jsme mluvili? 357 00:28:10,083 --> 00:28:13,170 Neboj se, Louisi. Všechno bude jít podle plánu. 358 00:28:13,628 --> 00:28:16,047 Chlapče, na chvíli jsi mě vyděsil. 359 00:28:22,179 --> 00:28:24,325 Tak dlouho, kapitáne. Nebyla to špatná válka, že? 360 00:28:24,349 --> 00:28:26,349 - Právě skončil příliš brzy. - Skončil příliš brzy? 361 00:28:26,850 --> 00:28:28,935 Ach moje bolavá záda. 362 00:28:29,311 --> 00:28:30,020 Joe. 363 00:28:30,437 --> 00:28:31,563 kapitán Grey. 364 00:28:47,996 --> 00:28:49,331 Joe... 365 00:28:51,333 --> 00:28:52,292 Joe... 366 00:28:53,793 --> 00:28:56,796 - Jsi v pořádku? - Jo, jsem v pořádku, Connie. 367 00:28:57,547 --> 00:28:58,247 já... 368 00:28:59,090 --> 00:29:00,926 Nevím, co říct. 369 00:29:01,801 --> 00:29:05,639 - Představte si, že nemám slov. - Oh, vypadáš skvěle, Connie. 370 00:29:12,561 --> 00:29:13,896 Jsi šťastný, zlato? 371 00:29:14,271 --> 00:29:18,317 Oh, byl jsem tak hrdý na to, že tam stojíš, mluvit s těmi dalšími důstojníky. 372 00:29:18,609 --> 00:29:22,571 Řekl jsem si, vezmi toho Joea - nejlépe vypadající chlap v davu. 373 00:29:23,864 --> 00:29:25,241 Jsi unavená, zlato? 374 00:29:25,366 --> 00:29:29,161 Ne, Connie. Jen se o to snažím zvyknout si být zpátky doma. já vím. 375 00:29:29,662 --> 00:29:33,582 Ale hodně ses změnil, Joe. Tvůj obličej je tenčí a... 376 00:29:34,291 --> 00:29:35,542 vypadáš tiše... 377 00:29:36,043 --> 00:29:37,836 Connie... Změnil jsem se hodně? 378 00:29:38,545 --> 00:29:40,547 Ne. Ani trochu ses nezměnil. 379 00:29:40,923 --> 00:29:43,676 A jdeme se vyrovnat za ztracený čas. 380 00:29:44,093 --> 00:29:46,463 Zapomeneš byla někdy válka. 381 00:29:46,487 --> 00:29:48,687 Dozvíte se pouze, že jsem tu já. 382 00:29:48,889 --> 00:29:53,352 Oh, začneme kde skončili jsme, Joe baby. 383 00:29:53,477 --> 00:29:55,312 Opravdu to prožijeme. 384 00:30:03,028 --> 00:30:04,029 jsi doma. 385 00:30:04,571 --> 00:30:07,574 Chlapče... Chlapče, jsem rád, že tě vidím. 386 00:30:09,118 --> 00:30:11,662 To je můj chlapec - to je Joe. 387 00:30:11,954 --> 00:30:13,466 Podívejte se na něj. Vypadá dobře, co? 388 00:30:13,490 --> 00:30:16,290 - No, právě měl zaoceánskou plavbu. - Nicky, rád tě vidím. 389 00:30:16,291 --> 00:30:17,543 Huh, počkej chvilku... 390 00:30:17,793 --> 00:30:19,169 Podívejte se na všechny hvězdy. 391 00:30:19,545 --> 00:30:22,756 Jak to, že jsi nechal ty hranaté hlavy vyhodit tě? Zapomněl jsem se schovat. 392 00:30:22,881 --> 00:30:26,135 Řekni to všem svým starým kamarádům. Spadli na drink s tebou. 393 00:30:26,427 --> 00:30:30,099 - Všichni jsou pořád stejní. - Tady je. Ahoj, Joe. 394 00:30:30,123 --> 00:30:32,023 Rád tě vidím, Joe. 395 00:30:34,260 --> 00:30:36,190 Joey, pamatuješ si soudce Lawtona? 396 00:30:36,214 --> 00:30:37,884 Ano, pamatuji si soudce. 397 00:30:37,908 --> 00:30:40,108 Nyní opustil lavičku a vede naše právní oddělení. 398 00:30:40,165 --> 00:30:40,961 Rád tě zase vidím. 399 00:30:40,985 --> 00:30:44,318 Jsem velmi rád, že jsem tady na takové příznivá příležitost, kapitáne. 400 00:30:44,319 --> 00:30:45,442 Tohle je Louis Draper. 401 00:30:45,466 --> 00:30:46,966 - Louis. - Jsem rád, že vás poznávám, kapitáne. 402 00:30:46,990 --> 00:30:48,750 - Vítám tě tady. - Určitě ano. 403 00:30:50,409 --> 00:30:54,580 - Chlapče, vypadáš dobře. - Hej, líbí se mi tvoje stuhy. 404 00:30:54,605 --> 00:30:58,500 Nedostal ty stuhy v tanečním baru, to vám říkám. 405 00:30:58,876 --> 00:31:01,336 No tak, chlapče, každý tě zná. 406 00:31:07,176 --> 00:31:09,438 - Tady je, pánové. - Hej, soudce. 407 00:31:09,462 --> 00:31:10,762 Eddie, Frankie. 408 00:31:11,972 --> 00:31:16,310 Tady je náš kluk. Všichni ho znáte. Nevypadá skvěle? 409 00:31:17,811 --> 00:31:19,229 Co je to - setkání? 410 00:31:19,521 --> 00:31:24,985 Konference, Joe, a tito pánové jsou všichni moji spolupracovníci, kolegové. 411 00:31:25,444 --> 00:31:27,988 A všechno, co běží v těchto dnech, běžíme. 412 00:31:28,280 --> 00:31:34,036 Podívej, když jsi odešel z města, nebyl jsem nic ale vandrák s milionem dolarů. 413 00:31:35,162 --> 00:31:38,373 Ale co je teď milion dolarů? Jsou to jen arašídy. Některé arašídy. 414 00:31:38,707 --> 00:31:41,668 Co přímo nevlastníme, ovládáme přímo. 415 00:31:43,420 --> 00:31:45,318 New York máme pevně zamčený. 416 00:31:45,342 --> 00:31:48,742 A máme Jersey, Philadelphii, Baltimore a Washington... 417 00:31:48,766 --> 00:31:49,842 Co tím myslíš, máš? 418 00:31:49,843 --> 00:31:51,470 Máme, to mám na mysli. 419 00:31:53,096 --> 00:31:56,600 Máme části Floridy to hrabě, Chicago, Cleveland... 420 00:31:58,602 --> 00:31:59,602 Nyní... 421 00:31:59,926 --> 00:32:01,926 Las Vegas a Reno, Nevada, 422 00:32:02,450 --> 00:32:05,050 všechny chráněné oblasti západního pobřeží. 423 00:32:05,192 --> 00:32:09,571 Tady dole je New Orleans naše stejně jako části Texasu a Arizony. 424 00:32:09,696 --> 00:32:12,016 - Chápeš to? - Začínám. 425 00:32:12,040 --> 00:32:13,416 Ve všech těch částech... 426 00:32:13,440 --> 00:32:15,666 výherní automaty, herny, 427 00:32:15,717 --> 00:32:19,022 velkoměstské koňské knihy a dráty služby, které vlastníme a provozujeme. 428 00:32:19,373 --> 00:32:21,585 Kolik náš kůň zaknihoval podnikat v loňském roce? 429 00:32:21,609 --> 00:32:23,809 - Vyprávění... - Při přímé hře, při propouštění, 430 00:32:23,810 --> 00:32:25,039 něco málo přes 100 milionů. 431 00:32:25,063 --> 00:32:27,563 100 milionů? Není tolik peněz. 432 00:32:27,631 --> 00:32:31,051 Eddie, co jsi byl hrubý? Asi 80 milionů. 433 00:32:31,385 --> 00:32:35,555 Eddie se stará o všechny sloty země. Všechno to musí být dokořán. 434 00:32:35,847 --> 00:32:39,017 No, pokud ne, otevřeme to. Řekni mu to. 435 00:32:39,434 --> 00:32:41,548 Máme přátele, máme nepřátele. 436 00:32:41,572 --> 00:32:44,972 Hodně hranatých policajtů a úředníků kterým nezáleží na dolaru. 437 00:32:45,399 --> 00:32:47,401 Ale my to všechno pracujeme na velmi vysoké úrovni. 438 00:32:47,985 --> 00:32:50,573 Udržujeme lobby v nějakém stavu hlavní města a jedno ve Washingtonu. 439 00:32:50,597 --> 00:32:53,487 Lobby jsou lidé, kteří starat se o naše zájmy. 440 00:32:53,490 --> 00:32:56,295 Vidí toho Čestného Johna politici neházejí křivku. 441 00:32:56,319 --> 00:32:59,619 Máme tu reklamu budovat naši charitativní práci, 442 00:32:59,820 --> 00:33:02,207 nebo držet naše jména mimo tu bažinu. 443 00:33:02,240 --> 00:33:03,471 A peníze na kampaň. 444 00:33:03,495 --> 00:33:05,495 Dáme to každému kandidátovi, který to vezme. 445 00:33:05,719 --> 00:33:08,319 Někdo říká ne, ale někdo ano. 446 00:33:08,347 --> 00:33:10,326 Jsme ve všem, co lidé chtějí. 447 00:33:10,350 --> 00:33:13,550 A jsme všichni takhle spolupracovat. 448 00:33:13,677 --> 00:33:15,323 Který prst je Chicago Mob? 449 00:33:15,347 --> 00:33:17,747 Neříkej prst když mluvíš o mně. 450 00:33:17,771 --> 00:33:18,706 Proč ne? 451 00:33:18,807 --> 00:33:20,002 Nech toho, Joe. 452 00:33:20,026 --> 00:33:22,394 Posaď se, Charley. Má právo klást otázky. 453 00:33:23,395 --> 00:33:26,085 Řeknu ti to, Joe. Svolal jsem malou schůzku 454 00:33:26,109 --> 00:33:27,709 před třemi lety v Hot Springs. 455 00:33:27,733 --> 00:33:30,633 Já, Charley, Larry Little Louie, Pence a ostatní. 456 00:33:30,710 --> 00:33:32,065 Vyšel někdo živý? 457 00:33:32,089 --> 00:33:35,089 Vsadíte se. Udělal jsem jim dva návrhy. 458 00:33:35,157 --> 00:33:36,729 Co chceš, mluvil jsem? 459 00:33:36,753 --> 00:33:39,503 Chcete si hrát na policajty a lupiče nebo chceš podnikat? 460 00:33:39,527 --> 00:33:41,627 Je válka, řekl jsem jim. 461 00:33:41,663 --> 00:33:42,894 Všichni přísavci dostali těsto... 462 00:33:42,918 --> 00:33:46,118 Stiffs z Oaklandu, černý trh sekáče a nic, co by si mohli koupit. 463 00:33:46,142 --> 00:33:47,835 Žádná nová auta, žádné nové domy, nic. 464 00:33:47,836 --> 00:33:48,925 A všichni chtěli akci. 465 00:33:48,949 --> 00:33:53,849 - Dáváme to všechno, hodně. - A ten muž s vousy? 466 00:33:54,676 --> 00:33:55,677 Chytrý. 467 00:33:56,736 --> 00:33:59,230 Zaplaťte muži s vousky jeho daně, řekl jsem jim. 468 00:33:59,806 --> 00:34:02,976 Zaplať strýci Samovi za každý kousek těsta má šanci to zjistit. 469 00:34:03,000 --> 00:34:04,300 Platba nad platbou. 470 00:34:04,301 --> 00:34:06,221 Ať ti něco vrátí jako bychom byli kamarádi. 471 00:34:06,339 --> 00:34:08,939 Máme nejlepšího správce daní, nejlepší právníky. 472 00:34:08,940 --> 00:34:10,578 Jeden mine, druhý zaskočí. 473 00:34:10,602 --> 00:34:13,402 Nepoznal jsem prvotřídní právníky manipulovali s lidmi v raketách. 474 00:34:14,529 --> 00:34:16,685 Nyní všichni bojují za naše podnikání. 475 00:34:16,709 --> 00:34:20,409 a proč? Protože jsme všichni v důchodu a ctihodní občané. 476 00:34:20,452 --> 00:34:22,684 Všichni nosí pěkně čistou přední část. 477 00:34:22,708 --> 00:34:27,708 Jsem v realitách, Charley je v ropě, Sporty tam je obchodník s uměním. 478 00:34:27,793 --> 00:34:30,381 Má toho plný plyšový showroom Rembrandtovi a Picassovi. 479 00:34:30,405 --> 00:34:33,105 Každý něco má to je přísně legální. 480 00:34:33,423 --> 00:34:38,345 Teď, kluci a já, musíme si promluvit. 481 00:34:39,221 --> 00:34:40,430 Connie. 482 00:34:41,097 --> 00:34:44,726 Nebude to trvat dlouho. Teď je celý tvůj. 483 00:34:49,147 --> 00:34:51,149 Budete tak překvapeni. 484 00:34:52,692 --> 00:34:55,320 Kapitáne, vaše nová kasárna. 485 00:34:58,657 --> 00:35:03,203 jak se vám to líbí? Sám jsem na práci dohlížel. 486 00:35:03,703 --> 00:35:07,082 Chtěl jsem, aby bylo všechno tak akorát pro tebe, když ses vrátil. 487 00:35:12,337 --> 00:35:16,007 Joe, co je? Co tě žere? 488 00:35:19,594 --> 00:35:23,139 Joe, chovej se, jako bys mě rád viděl. 489 00:35:23,431 --> 00:35:27,269 Jsi můj chlap, pamatuješ? Connie, 490 00:35:27,644 --> 00:35:32,232 Ve Francii jsem potkal dívku. Oh-h. TAK TO JE. 491 00:35:32,732 --> 00:35:36,069 Trápí vás svědomí? Zapomeňte na to. 492 00:35:36,319 --> 00:35:39,030 Myslel jsem, že potkáš spoustu holek ve Francii. 493 00:35:40,073 --> 00:35:41,783 Connie, tohle je ta dívka. 494 00:35:42,867 --> 00:35:45,161 Zachránila mi život noci, kdy jsem byl zraněn. 495 00:35:45,578 --> 00:35:47,747 Poté, co jsem ji poznal, Zamiloval jsem se do ní. 496 00:35:48,665 --> 00:35:52,294 Napsal bych ti o tom, ale myslel jsem, že možná TY... 497 00:35:52,752 --> 00:35:54,879 Že jsem si našel někoho jiného? 498 00:35:56,172 --> 00:35:58,466 Nehledal jsem pro kohokoli jiného, Joe. 499 00:36:01,303 --> 00:36:02,637 Vezmu si ji, Connie. 500 00:36:06,850 --> 00:36:08,435 Nerad ti to říkám takhle. 501 00:36:10,353 --> 00:36:11,646 omlouvám se. 502 00:36:11,771 --> 00:36:13,690 Nelituj mě. 503 00:36:14,274 --> 00:36:19,112 Dávám to za vinu válce každý dělá všechno ostatní. 504 00:36:20,447 --> 00:36:23,116 Později, myslím Přeji ti hodně štěstí, 505 00:36:24,826 --> 00:36:27,078 ale... právě teď bych tě mohl zabít. 506 00:36:36,546 --> 00:36:39,424 - Dobře, vstoupit? - Jasně. 507 00:36:39,641 --> 00:36:41,546 Musíme si spolu dát drink. 508 00:36:41,570 --> 00:36:45,670 Všechno šlo hladce jako hedvábí a ty, můj chlapče, jsi připravený na život. 509 00:36:46,014 --> 00:36:48,266 Jo, budeš teď ve velkých penězích, chlapče. 510 00:36:50,226 --> 00:36:52,157 Víš, když byla jeho matka naživu, 511 00:36:52,181 --> 00:36:53,831 Řekl jsem jí, neboj se o Joea. 512 00:36:53,855 --> 00:36:55,855 Bude v pořádku, dostal svého strýce Nickyho. 513 00:36:55,940 --> 00:36:59,486 Postarám se o něj lépe než jeho starý muž by... Napil se. 514 00:37:00,320 --> 00:37:02,989 Ne, díky, Nicky. Nejen teď. 515 00:37:04,240 --> 00:37:06,948 co je to s tebou? 516 00:37:10,472 --> 00:37:12,872 Co je za problém, chlapče? Promluvte si. 517 00:37:13,249 --> 00:37:16,920 Odcházím, Nicky. Nechci žádný řez. 518 00:37:18,213 --> 00:37:20,340 Už se k tomu nehodím. 519 00:37:20,715 --> 00:37:23,279 Oh, trochu moc velký na tebe, co? 520 00:37:23,303 --> 00:37:26,403 Nebojte se. Bude větší než že. Bude z tebe velký chlap. 521 00:37:26,805 --> 00:37:28,640 Nechci žádnou část dohody. 522 00:37:29,098 --> 00:37:31,671 Vymyslel jsem si svoje vadilo, kdybych se vrátil, 523 00:37:31,695 --> 00:37:35,095 K něčemu jsem se vracel jiný. To není pro mě. 524 00:37:35,230 --> 00:37:36,314 Už ne. 525 00:37:38,775 --> 00:37:39,475 Žádný? 526 00:37:42,695 --> 00:37:43,655 No, uh... 527 00:37:45,448 --> 00:37:46,866 co je pro tebe? 528 00:37:48,368 --> 00:37:50,537 Jdu legálně, rovně. 529 00:37:53,331 --> 00:37:56,543 Máš s tím něco společného? Nic. 530 00:37:59,087 --> 00:38:02,507 Teď toho víš příliš mnoho. Nemůžeš jen tak odejít. 531 00:38:02,966 --> 00:38:05,004 Víš, že nikdy nebudu mluvit o tom, co vím. 532 00:38:05,028 --> 00:38:08,428 Nicky, v tom není nic osobního. 533 00:38:09,848 --> 00:38:12,850 Byl jsi v raketách, přemýšlel úhly už od dětství. 534 00:38:13,268 --> 00:38:16,104 Teď čekáš, že uvěřím chceš být frajer. 535 00:38:16,729 --> 00:38:21,776 Proč? Žil jsem s lumpy poslední čtyři roky. Opravdoví chlápci. 536 00:38:22,777 --> 00:38:24,654 Chumps dost líbit způsob, jakým žijí. 537 00:38:24,779 --> 00:38:29,200 Dokonce i dost velcí chlupové, aby mohli bojovat a zemřít pro. Dobře, podržte krabici na mýdlo. 538 00:38:30,702 --> 00:38:32,203 Uděláš, co řeknu. 539 00:38:32,328 --> 00:38:33,413 Co říkám. 540 00:38:34,914 --> 00:38:35,957 Tak dlouho, Nicky. 541 00:38:37,458 --> 00:38:38,501 Sbohem, Connie. 542 00:38:58,270 --> 00:39:00,409 Dali jste ty a Mancani peníze? 543 00:39:00,433 --> 00:39:04,133 a udělejte z Joea Graye svého zástupce ve společnosti hracích automatů? 544 00:39:05,319 --> 00:39:06,654 Odmítám odpovědět. 545 00:39:06,946 --> 00:39:09,709 Investovali jste částku osobně? ve výši 100 000 USD 546 00:39:09,733 --> 00:39:12,433 - ve společnosti hracích automatů? - Nevím. 547 00:39:12,701 --> 00:39:16,020 Pane Pignatalli, předseda vás nasměruje odpověz a zahřívám tě... 548 00:39:16,046 --> 00:39:19,510 pokud to neudělám, přiměje mě to hledat citaci za pohrdání 549 00:39:19,534 --> 00:39:21,534 ze Senátu Spojených států. 550 00:39:21,877 --> 00:39:23,342 Stále odmítám odpovědět. 551 00:39:23,366 --> 00:39:25,766 Kolik jsi vytáhl z hracích automatů? 552 00:39:25,790 --> 00:39:27,465 To je důležitější, než jsi vložil. 553 00:39:27,466 --> 00:39:30,678 Neřekl jsem, že jsem něco vytáhl. Neřekl jsem, že jsem v dohodě. 554 00:39:30,803 --> 00:39:33,180 Ale byl jsi v tom a byl to prohnilý obchod. 555 00:39:33,472 --> 00:39:37,393 Všude jste měli výherní automaty město - v prodejnách naproti školám. 556 00:39:37,518 --> 00:39:39,103 Děti přišly o peníze na oběd. 557 00:39:39,228 --> 00:39:41,528 Dokonce i ty jsi měl krabice postavit před stroje, 558 00:39:41,552 --> 00:39:44,652 aby ti nejmenší mohli nastoupit vyšší, aby vložili své peníze. 559 00:39:44,676 --> 00:39:46,234 Pojď ty. 560 00:39:46,235 --> 00:39:48,255 Byl jsi náčelníkem a nikl-sestra tohoto oblečení. 561 00:39:48,279 --> 00:39:49,888 Kolik to bylo? 562 00:39:49,989 --> 00:39:52,068 A kolik z toho udělal používáš k placení politiků 563 00:39:52,092 --> 00:39:54,392 a zkorumpovaní nepoctiví policisté? 564 00:39:54,702 --> 00:39:56,579 - Nevím. - Ano, máš. 565 00:39:56,954 --> 00:39:59,582 A víte, když půjdete dolů na stupnici zlých lidí, 566 00:39:59,748 --> 00:40:01,587 víc už není zlý než ten, kdo loupe, 567 00:40:01,611 --> 00:40:04,311 vykořisťuje a korumpuje nevinná dětská mysl. 568 00:40:04,878 --> 00:40:08,173 Jaké bylo množství stříbra zaprodal jsi svou duši? 569 00:40:09,425 --> 00:40:10,688 Neříkám nic. 570 00:40:10,712 --> 00:40:13,212 Předseda vás řídí odpovědět na tuto otázku. 571 00:40:13,236 --> 00:40:14,379 Žádná odpověď. 572 00:40:14,680 --> 00:40:17,141 Musíš jednoho dne odpovědět k tomuto prohřešku, 573 00:40:17,266 --> 00:40:21,312 toto přestoupení pravidla všichni dobří muži, aby chránili mladé. 574 00:40:21,645 --> 00:40:25,149 Porušil jsi pravidla našeho Pána a pravidla naší země. 575 00:40:25,441 --> 00:40:28,652 Nikdy za celé roky díval jsem se na jednu tak nízko 576 00:40:28,777 --> 00:40:32,156 jak by vykrmoval a laťoval na takové nesvaté jídlo. 577 00:40:38,621 --> 00:40:40,126 Šťouchl jsem do tebe kolenem. 578 00:40:40,150 --> 00:40:42,480 Proč jsi neodpověděl? jednoduché otázky? 579 00:40:42,504 --> 00:40:44,250 Proč bych tomu měl něco říkat? 580 00:40:44,251 --> 00:40:46,522 Udělejte dojem, že jste ve spolupráci s výborem. 581 00:40:46,546 --> 00:40:48,546 Jen se mě snažil napálit. 582 00:40:48,797 --> 00:40:50,367 Všechny ty věci o okrádání dětí. 583 00:40:50,391 --> 00:40:52,091 Co jsem já, jejich otcové a matky? 584 00:40:53,010 --> 00:40:55,281 Vaše odpověď na Joe Gray nebyl moc moudrý. 585 00:40:55,305 --> 00:40:57,305 Podívej, dá si se mnou výpověď, řekni to Nickymu. 586 00:40:57,306 --> 00:40:58,801 Způsob, jakým zacházíme s Joem, je jeho nápad. 587 00:40:58,825 --> 00:41:00,825 Musí být chytrý, musí být hladký. 588 00:41:00,893 --> 00:41:03,856 Také se musíme zapotit pro případ Joea naštve se a začne mluvit. 589 00:41:03,880 --> 00:41:06,080 za starých časů, nemohl by mluvit. 590 00:41:06,190 --> 00:41:08,377 Joe je celý zaneprázdněný. Neboj se o něj. 591 00:41:08,401 --> 00:41:10,601 Slyšíte to, poradci? Nebojte se. 592 00:41:10,652 --> 00:41:12,128 Ne, mohl to dát nám všem. 593 00:41:12,129 --> 00:41:13,791 Ale jsme velmi, velmi chytří. 594 00:41:13,815 --> 00:41:17,915 Možná jsme tak chytří, že skončíme ve vězení. Nelíbí se mi to, viď. nevěřím nikomu. 595 00:41:17,993 --> 00:41:21,580 A nikdo ti nevěří, miláčku, takže je to vyrovnané. 596 00:41:22,164 --> 00:41:25,309 - Pojď nahoru, večeře je hotová. - No tak, přines něco k jídlu. 597 00:41:25,334 --> 00:41:29,171 - Nechci nic jíst. - Máme grilované senátory na toastu. 598 00:41:29,296 --> 00:41:30,784 Zní mi to docela dobře. 599 00:41:30,808 --> 00:41:34,008 - Dělejte jí společnost. - Nechci žádnou společnost. 600 00:41:34,385 --> 00:41:37,971 - Charley bude vzhůru, až se bude cítit lépe. - Dobře. 601 00:41:43,435 --> 00:41:45,145 Joe. Marte. 602 00:41:47,022 --> 00:41:48,899 Proč jsi mi nedal vědět přišel jsi? 603 00:41:49,024 --> 00:41:53,278 Přiletěl jsem dnes ráno letadlem. Naše děti jsou v pořádku. 604 00:41:53,403 --> 00:41:55,079 Tohle nebude být pro vás velmi příjemný. 605 00:41:55,103 --> 00:41:59,503 Oh, to mě nezajímá, Joe, dokud jsem s tebou. 606 00:41:59,535 --> 00:42:00,866 Jsem rád, že jsi tady, Marte. 607 00:42:00,890 --> 00:42:03,340 Pokud má člověk potíže, jeho manželka by s ním měla být. 608 00:42:03,364 --> 00:42:05,444 Zaregistruji tě, měj kluka, vzít pár pytlů. 609 00:42:10,504 --> 00:42:12,840 Hej, proč se nepodíváš kam jdeš? 610 00:42:13,298 --> 00:42:16,236 Oh, je mi to strašně líto, promiň, prosím. Neuvědomil jsem si. 611 00:42:16,260 --> 00:42:16,835 To je v pořádku. 612 00:42:16,859 --> 00:42:19,159 Měl jsem se dívat, kde jsem šel. Všechno byla moje chyba. 613 00:42:30,566 --> 00:42:32,734 Máš spojovací místnost, Simone. 614 00:42:38,240 --> 00:42:39,241 Ahoj. 615 00:42:40,534 --> 00:42:42,411 Simon Andrews? Kdo je to? 616 00:42:42,536 --> 00:42:43,575 Taxikář. 617 00:42:43,599 --> 00:42:45,699 Právě jsi přišel? z budovy soudu? 618 00:42:45,723 --> 00:42:48,123 Našel jsem peněženku v taxíku. 619 00:42:48,166 --> 00:42:51,753 Okamžik... Simone, kde máš peněženku? Tady. 620 00:42:53,672 --> 00:42:56,925 Asi jsem to ztratil. je to jeho, v pořádku. Můžeš to přivést? 621 00:42:57,175 --> 00:42:58,705 Nemohu opustit kabinu, pane. 622 00:42:58,729 --> 00:43:01,829 Jsem přímo před hotelem. Konec řádku. 623 00:43:02,853 --> 00:43:04,557 Buď hned dole. 624 00:43:04,558 --> 00:43:08,937 Dobře, pane, budu vás hledat. Číslo kabiny 149. 625 00:43:14,985 --> 00:43:16,214 Ty jsi ten chlap, co našel peněženku? 626 00:43:16,215 --> 00:43:17,637 - Peněženka? - Ano. 627 00:43:17,638 --> 00:43:19,208 O peněžence nic nevím. 628 00:43:19,239 --> 00:43:20,940 - Hej, hledáš peněženku? - Ano. 629 00:43:20,964 --> 00:43:21,964 Tady. 630 00:43:25,912 --> 00:43:28,016 Dobře, Grayi šéf s vámi chce mluvit. 631 00:43:28,040 --> 00:43:30,340 Nebuď roztomilý, nebo se zraníš. 632 00:43:44,890 --> 00:43:47,351 Pojď dovnitř, Grayi. Čeká na tebe. 633 00:43:49,895 --> 00:43:50,937 Ahoj, Joe. 634 00:43:52,898 --> 00:43:54,703 Řekni, co je to za blbý obchod? 635 00:43:54,727 --> 00:43:56,927 Uvolni se, ano? Chci s tebou jen mluvit. 636 00:43:56,951 --> 00:43:57,835 o čem? 637 00:43:58,236 --> 00:44:00,584 Pěkně tě zapotí když vás dostanou na tribunu. 638 00:44:00,608 --> 00:44:03,708 - Jak jsi to dnes viděl? - Chci se dohodnout. 639 00:44:03,909 --> 00:44:04,853 Nechci žádné nabídky. 640 00:44:04,877 --> 00:44:07,077 Myslím, že možná změním tvůj názor. 641 00:44:07,496 --> 00:44:09,144 Vidíš, tvá žena přijde taky. 642 00:44:09,168 --> 00:44:10,868 Je hned za tebou. 643 00:44:10,892 --> 00:44:14,792 Možná s ní tady, budete chtít uzavřít dohodu. 644 00:44:18,507 --> 00:44:20,133 Doufám, že se nic nestalo. 645 00:44:26,014 --> 00:44:27,641 V uličce je auto. 646 00:44:34,022 --> 00:44:37,275 Nelíbí se jí to, Joe. Snaží se dostat pryč. 647 00:44:39,653 --> 00:44:41,396 Charley, ne. 648 00:44:47,869 --> 00:44:48,970 Pojď sem. 649 00:45:00,257 --> 00:45:01,537 co jsem ti řekl? 650 00:45:01,561 --> 00:45:03,661 Snažil jsem se uzavřít dohodu. Nešel by do toho. 651 00:45:03,685 --> 00:45:05,185 Řekl jsem ne. 652 00:45:10,700 --> 00:45:11,618 Nahoru. 653 00:45:12,577 --> 00:45:13,370 Pokračuj. 654 00:45:23,838 --> 00:45:25,507 Ty - oh-oh. 655 00:45:27,509 --> 00:45:30,595 Ty musíš být pěkně blbá napadnout takový starý roubík. 656 00:45:33,723 --> 00:45:36,184 Divím se vám. Znáš Charleyho. 657 00:45:37,269 --> 00:45:40,355 Když je nervózní, rozvíjí špatné sklony. 658 00:45:45,777 --> 00:45:47,249 Chceš drink? 659 00:45:47,273 --> 00:45:50,973 Ne, myslím, že se vrátím k hotel. Nechci, aby si Marte dělala starosti. 660 00:45:52,075 --> 00:45:55,829 Nepřijdu, když vejdu... nevrátíte se do žádného hotelu. 661 00:45:56,746 --> 00:45:59,708 Jsi dole na chodníku s celým davem kolem sebe 662 00:45:59,833 --> 00:46:02,011 snažil se přijít na to skočil nebo spadl? 663 00:46:02,012 --> 00:46:04,791 Vím, co si myslíš. Díky. 664 00:46:09,634 --> 00:46:11,302 Charley je nervózní. 665 00:46:12,721 --> 00:46:14,347 Bojí se, že budeš mluvit. 666 00:46:16,641 --> 00:46:18,351 Nemůžeš mluvit, Joe. 667 00:46:19,436 --> 00:46:21,607 Mám v tobě háčky. Bez ohledu na to, kterým směrem se otočíte... 668 00:46:21,631 --> 00:46:24,731 jsi pořád na háku. Pamatujte si to. 669 00:46:25,775 --> 00:46:29,904 Ale možná je to tak lepší než být tam dole, co? 670 00:46:48,173 --> 00:46:49,773 - Dobrou noc, slečno Williamsová. - Dobrou noc. 671 00:46:49,774 --> 00:46:52,989 - A nezapomeň, co jsem ti řekl. - Oh, neboj se o mě. 672 00:46:53,136 --> 00:46:56,973 Můžou se mě zeptat na co chtějí. Řeknu jim, co budu chtít. 673 00:46:57,098 --> 00:46:58,533 Jak budete chtít. 674 00:47:10,161 --> 00:47:10,912 Joe. 675 00:47:16,710 --> 00:47:18,531 - Connie... - Venku. 676 00:47:20,547 --> 00:47:22,674 - Co to děláš? - Teď si nehraj na hloupého. 677 00:47:23,650 --> 00:47:26,945 Pojď, ať to máme za sebou. Pokud máte co říct, řekněte to. 678 00:47:27,195 --> 00:47:30,535 Pokud ne, jsem na řadě, abych tě oprášil, vzpomínáš? 679 00:47:30,907 --> 00:47:32,151 Ano, vzpomínám. 680 00:47:32,152 --> 00:47:34,952 Víš, o co se snaží. Pomůžeš jim, ne? 681 00:47:36,830 --> 00:47:37,914 No, ne? 682 00:47:38,998 --> 00:47:43,962 O ničem nic nevím a raději se držte stejné melodie. 683 00:47:54,764 --> 00:47:55,890 Jít dolů? 684 00:48:09,025 --> 00:48:12,696 Tohle piješ každých 20 minut, nebudeš se o nic starat. 685 00:48:15,449 --> 00:48:17,868 Mám jen obavy o jedné věci, Charley. 686 00:48:19,536 --> 00:48:20,787 Nejsem chytrý. 687 00:48:22,998 --> 00:48:24,374 Někdo říká, že jsi byl? 688 00:48:26,293 --> 00:48:28,587 To je docela dobré. Ale proč by měli? 689 00:48:29,796 --> 00:48:34,426 Chci říct, Charley, že to zvládám všechny druhy peněz pro vás, chlapci. 690 00:48:34,551 --> 00:48:37,971 Uchovávání peněz. Nic z toho přede mnou nedrží peníze. 691 00:48:38,221 --> 00:48:41,725 Dostanete zaplaceno. Jistě, ale ne z vrchu. 692 00:48:43,018 --> 00:48:47,105 Teď, kdybych byl zaříznut... Počkejte. Proč byste měli být zaříznuti? 693 00:48:48,148 --> 00:48:49,316 Abych byl šťastný. 694 00:48:51,568 --> 00:48:53,568 Mohl bych být nazýván jako a svědkem tohoto jednání. 695 00:48:55,192 --> 00:48:56,092 A? 696 00:48:56,865 --> 00:48:59,701 Na všechno můžu zapomenout Vím, jestli jsem šťastný. 697 00:49:00,493 --> 00:49:03,167 Charlie, někoho potřebuješ tady na vaší straně. 698 00:49:03,191 --> 00:49:07,791 - Nicky je v pořádku, já vím, ale... - Řekl jsi to. Nicky je v pořádku. 699 00:49:09,294 --> 00:49:10,462 Ale má pravdu. 700 00:49:12,547 --> 00:49:14,215 Postarám se o to, příteli. 701 00:49:15,258 --> 00:49:16,676 Nikdy na to nezapomenu, Charley. 702 00:49:18,762 --> 00:49:21,640 V pořádku. Zítra si promluvím s Nickym. 703 00:49:22,057 --> 00:49:23,600 Dnešní noc s ním není dobrá. 704 00:49:25,602 --> 00:49:27,020 O tohle se postarám. 705 00:49:29,105 --> 00:49:30,730 Chci, aby sis to pamatoval. 706 00:49:31,254 --> 00:49:33,254 Cokoli dostanete... 707 00:49:33,278 --> 00:49:37,078 dostaneš to od Charleyho Pignatalli, ne od nikoho jiného. 708 00:49:37,155 --> 00:49:40,992 - Budu si pamatovat. - Zítra budeš v pořádku. 709 00:49:41,284 --> 00:49:43,345 Opravdu si myslím, že si zasloužím řez, ty ne? 710 00:49:43,369 --> 00:49:44,869 Jasně. 711 00:49:45,497 --> 00:49:47,695 Muž, který mlčí zaslouží si cokoliv. 712 00:49:47,719 --> 00:49:52,419 A budeš velmi šťastný a po dnešní noci velmi tichý. 713 00:50:35,088 --> 00:50:36,005 Obchodník s textilem... 714 00:50:38,466 --> 00:50:40,009 to je od Charleyho. 715 00:51:05,368 --> 00:51:07,453 Slečna Connie Williamsová. 716 00:51:16,838 --> 00:51:18,102 Zvedněte pravou ruku, prosím. 717 00:51:18,126 --> 00:51:21,176 Přísaháš, že budeš říkat pravdu, celou pravda a nic než pravda... 718 00:51:21,177 --> 00:51:22,777 - Tak pomoz bohu? - Já ano. 719 00:51:32,479 --> 00:51:34,994 Nemůžeš je zastavit chlapi, než oslepnu? 720 00:51:35,018 --> 00:51:38,118 Myslím, že fotek máte dost prozatím, pánové. 721 00:51:38,142 --> 00:51:39,575 Dobře, pane Fostere... 722 00:51:39,576 --> 00:51:41,450 Jmenujete se Connie Williamsová? 723 00:51:41,474 --> 00:51:43,374 je to tak. Slečna Connie Williamsová. 724 00:51:43,398 --> 00:51:46,198 Slečno Williamsová, dělejte znáš Nickyho Mancaniho? 725 00:51:46,284 --> 00:51:47,948 Ano, jistě, znám ho. 726 00:51:47,972 --> 00:51:49,372 Znáte jeho současný pobyt? 727 00:51:49,396 --> 00:51:52,096 jak bych mohl? Jsem prostě jeho přítel, ne jeho sestra. 728 00:51:52,123 --> 00:51:53,836 No, jako přítel, víš? 729 00:51:53,860 --> 00:51:57,160 To určitě ne. Může být kdekoli. 730 00:51:57,879 --> 00:52:01,089 Znal jste Morrise Drapera? který byl nalezen zavražděný? 731 00:52:01,113 --> 00:52:04,413 Ano, znal jsem ho. Ale já nevím kde je také nyní. 732 00:52:04,719 --> 00:52:06,554 Jak dobře jste znal Drapera? 733 00:52:06,971 --> 00:52:11,626 Udělal nějaké hlášení o dani z příjmu pro mě je to vše. Účetní. 734 00:52:11,809 --> 00:52:15,842 Provedli jste nějaké vyšetřování daňové přiznání, ne? 735 00:52:15,843 --> 00:52:16,796 Děláš si srandu? 736 00:52:16,820 --> 00:52:20,120 Byl jsem vyslýchán, obtěžuje tolik daňových poplatníků, 737 00:52:20,121 --> 00:52:23,062 Začínám si myslet, že se zlomí ty nové na mě. 738 00:52:24,072 --> 00:52:26,582 Řekněte nám zdroj svých příjmů, slečno Williamsová. 739 00:52:27,033 --> 00:52:29,973 Je to tady znovu. hraju závody, 740 00:52:29,997 --> 00:52:34,097 Sázím na basketbal nebo fotbal. Někteří lidé, které znám, mi dávají tipy. 741 00:52:34,165 --> 00:52:36,251 Někdy vyhrávám, někdy prohrávám. 742 00:52:36,376 --> 00:52:39,671 Je to váš jediný zdroj příjmu, mladá žena? 743 00:52:40,421 --> 00:52:42,494 Kluci mi dávají peníze a dárky, 744 00:52:42,518 --> 00:52:46,618 stejně jako spousta chlapů dává spousta dívek dárky a peníze. 745 00:52:46,636 --> 00:52:49,236 Jste docela známý pro večírky, které pořádáte. 746 00:52:49,260 --> 00:52:50,998 Mám rád večírky. 747 00:52:51,099 --> 00:52:54,487 Dávám je, abych dal dohromady své přátele nebo jen proto, že na to mám chuť. 748 00:52:54,511 --> 00:52:57,511 Nepořádají všichni večírky? Senátoři ne? 749 00:52:57,512 --> 00:53:02,353 Utratil jsi přes 14 000 $ v Miami, za dva týdny. 750 00:53:02,354 --> 00:53:04,554 Nevím. Možná ano, možná ne. 751 00:53:04,629 --> 00:53:06,618 Můžete nám říci jména některých z nich 752 00:53:06,642 --> 00:53:08,741 lidi, pro které jsi uspořádali tyto večírky? 753 00:53:08,742 --> 00:53:11,642 Nikdo zvláštní. Prostě kdokoli. 754 00:53:11,710 --> 00:53:15,323 Podívej, já své vlastní peníze nespaluji krmení těchto darmožráčů. 755 00:53:15,540 --> 00:53:18,185 Pane, pokud platíte účty, Uspořádám pro vás oslavu. 756 00:53:18,209 --> 00:53:19,609 Měla by být herečka. 757 00:53:21,295 --> 00:53:25,891 - Znáte Joe Graye? - Jasně. Znám ho. 758 00:53:25,967 --> 00:53:27,664 Dal ti taky peníze? 759 00:53:27,688 --> 00:53:31,788 Jasně. Auta, šperky, kožichy, všechno. 760 00:53:32,014 --> 00:53:35,351 - Co dělá Joe Gray? - Neznám jeho věc. 761 00:53:36,144 --> 00:53:37,348 Viděl jsi ho v poslední době? 762 00:53:37,372 --> 00:53:40,772 Ne od té doby, co je ženatý, to bylo před pěti lety. 763 00:53:40,857 --> 00:53:42,762 Nedal od té doby mi nějaké peníze 764 00:53:42,786 --> 00:53:45,986 nebo nějaké dárky, v případě, že vy a jeho žena se tím trápí. 765 00:53:46,154 --> 00:53:48,902 Nebo nějaké tipy na koně nebo basketbalové hry? 766 00:53:48,926 --> 00:53:53,226 Jak mohl? Nemluvil jsem s ním Ani jsem o něm nic neslyšela. 767 00:53:53,411 --> 00:53:56,373 Zakrývá ho. Ona je měl nyní odmítnout odpověď. 768 00:53:56,397 --> 00:53:58,397 Je nervózní, to je vše. 769 00:53:58,824 --> 00:54:01,160 Zde je seznam herních míst se kterým se vsadíte. 770 00:54:04,455 --> 00:54:06,958 já nic nevím o těch místech. 771 00:54:07,333 --> 00:54:09,995 Ale vydělal jsi mzdu zavolejte jim, slečno Williamsová. 772 00:54:10,019 --> 00:54:12,679 Možná jsem se vsadil, nevím, Vsadím se na všechno. 773 00:54:12,703 --> 00:54:15,003 Když nemůžu získat jedno místo, zkusím jiné. 774 00:54:16,133 --> 00:54:21,180 Některá z těch míst jsou jména, a to jméno je Joe Gray, že? 775 00:54:21,305 --> 00:54:25,174 Jestli s tím měl něco společného Joe Gray ta místa, nikdy bych si s nimi nevsadil. 776 00:54:25,175 --> 00:54:26,643 Zní to, jako byste ho neměli rádi. 777 00:54:26,678 --> 00:54:31,607 Konečně jsi se chytil. nemám rád ho. Je to prostě chlap, kterého jsem znal. 778 00:54:31,732 --> 00:54:34,568 Zakrývá ho. Myslel jsem, že je chytrá. Klid. 779 00:54:35,861 --> 00:54:39,935 Nikdy jsi o něm neslyšela žádné zvěsti v souvislosti s místy na tomto seznamu? 780 00:54:40,859 --> 00:54:43,859 Ne, neudělal. 781 00:54:44,345 --> 00:54:46,722 Pořád je na něm nalepená. Poslouchejte ji. 782 00:54:47,598 --> 00:54:49,219 Máte další otázky, pane Fostere? 783 00:54:49,243 --> 00:54:51,743 - Ne. - Senátor? 784 00:54:52,436 --> 00:54:55,800 Milostivý, ne. Víc nemám otázky, nechte ji odejít. 785 00:54:55,801 --> 00:54:57,896 Je na čase. 786 00:54:57,931 --> 00:55:00,569 Oh, proboha. Vypadni odtud. 787 00:55:02,112 --> 00:55:03,447 Pusť mě ven. 788 00:55:09,679 --> 00:55:11,525 Sežeňte mi kancelář soudce Lawtona. 789 00:55:11,526 --> 00:55:14,797 mám otázku. Jak to, že jsem já jen jeden, kdo dal prst na Joea? 790 00:55:14,798 --> 00:55:16,510 Ta Connie ho pokaždé chránila. 791 00:55:16,545 --> 00:55:20,214 Soudce Lawtonová, prosím. Nicholas Mancani. 792 00:55:22,633 --> 00:55:23,425 Ahoj, Bene. 793 00:55:23,551 --> 00:55:27,763 Pane Mancani, myslíte? je moudré zavolat sem? 794 00:55:30,140 --> 00:55:30,849 Ó? 795 00:55:33,185 --> 00:55:33,936 Ó. 796 00:55:36,939 --> 00:55:37,690 Ano. 797 00:55:38,107 --> 00:55:40,772 Řekni jim, že se omlouvám, že jsem to neudělal vědět o tom dříve. 798 00:55:41,396 --> 00:55:44,796 Rád se objevím zítra nebo kdykoliv. 799 00:55:46,031 --> 00:55:48,200 je to tak. Právě jsem se dostal do města. 800 00:55:59,420 --> 00:56:04,049 Pane Mancani, máte finanční zájem? v nějakém hazardním podniku? 801 00:56:05,968 --> 00:56:07,383 Na tuto otázku odmítám odpovědět 802 00:56:07,407 --> 00:56:11,607 s odůvodněním, že by mohlo mají tendenci mě obviňovat nebo ponižovat. 803 00:56:12,182 --> 00:56:15,096 Pokud otázka znamená hazard činnosti před šesti lety, 804 00:56:15,120 --> 00:56:18,020 je to mimo promlčecí lhůta, pak jsem... 805 00:56:18,080 --> 00:56:21,730 Byli jste před šesti lety hazardní byznys, pane Mancani? 806 00:56:21,754 --> 00:56:26,154 Před šesti lety jsem měl nějaké zájmy o hazard, ano. 807 00:56:26,155 --> 00:56:29,325 - Znáte Joe Graye? - Samozřejmě, je to můj synovec. 808 00:56:30,284 --> 00:56:34,171 Před šesti lety to byl Joe Gray součástí vašich obchodů s hazardními hrami? 809 00:56:35,372 --> 00:56:38,058 Není na škodu to říct. V té době byl. 810 00:56:38,292 --> 00:56:40,621 Vydělal jsi hodně peněz v době prohibice, ne? 811 00:56:40,645 --> 00:56:42,428 Udělal jsem nějaké. 812 00:56:42,429 --> 00:56:43,829 Byl jsi pašerák. Nebyl jsi? 813 00:56:43,957 --> 00:56:46,057 Nevěděl jsi, že pašování je nezákonné? 814 00:56:47,801 --> 00:56:52,431 Senator Tower, vím, že existoval zákon proti tomu. Byl to nepopulární zákon. 815 00:56:53,766 --> 00:56:55,604 ve skutečnosti, koupili jsme hodně applejacku 816 00:56:55,628 --> 00:56:59,328 - od farmářů ve vašem vlastním státě. - Víte, že hazardní hry jsou nezákonné? 817 00:57:00,064 --> 00:57:01,977 Ano, senátore, já to vím, ale... 818 00:57:02,001 --> 00:57:05,301 nikdo nemůže provozovat hazardní hry pokud s ním lidé neuzavřou sázky. 819 00:57:05,903 --> 00:57:08,302 Každý, kdo provozuje hazardní hry musí mít spoustu partnerů. 820 00:57:08,326 --> 00:57:09,676 Lidé, kteří budou sázet. 821 00:57:10,300 --> 00:57:13,300 Spousta dobrých občanů sází, víte... 822 00:57:13,911 --> 00:57:15,621 Kdy jsi naposledy viděl Joe Graye? 823 00:57:17,081 --> 00:57:19,111 Den se vrátil do státy z armády. 824 00:57:19,135 --> 00:57:22,735 - A od té doby jsi ho neviděl? - Ne, nevzpomínám si, že ano. 825 00:57:23,545 --> 00:57:25,964 Víš proč přestěhoval se do Central City? 826 00:57:28,675 --> 00:57:31,887 Můj poradce mi říká, že můžu odmítnout odpovědět na otázku. 827 00:57:32,262 --> 00:57:35,027 Nechci odpovídat na otázky o činnosti někoho jiného. 828 00:57:35,028 --> 00:57:37,642 Nejste součástí jeho aktivit? 829 00:57:39,311 --> 00:57:41,608 Radím, že musím odmítnout na tuto otázku odpovědět 830 00:57:41,632 --> 00:57:45,232 na základě toho, že by to mohlo mít tendenci aby mě obviňoval nebo ponižoval. 831 00:57:45,901 --> 00:57:49,449 Pak nám to řekněte, aniž byste se o to starali ponižovat nebo obviňovat sám sebe, 832 00:57:49,473 --> 00:57:52,473 co můžete o operace v Central City. 833 00:57:52,783 --> 00:57:54,503 „Je to snadné aby ses schoval, Nicky. 834 00:57:54,527 --> 00:57:56,827 Jen jim řekni, že nic nevíš, ale... 835 00:58:09,441 --> 00:58:11,193 - Co potřebuješ, kámo? - Naplňte ji. 836 00:58:27,108 --> 00:58:32,563 LandW? Poprvé jsem to viděl tady kolem. Jste na této trase nový? 837 00:58:32,688 --> 00:58:36,692 Jo, první výlet. Řekni, kde je Bremer's Warehouse? 838 00:58:36,942 --> 00:58:41,405 - Odbočte na 48. ulici. Pravá odbočka. - Díky. 48, zatáčka vpravo. 839 00:58:42,239 --> 00:58:46,744 Máme speciální ceny pro truckery. Nejlepší jídelna na oběd na této straně Chicaga. 840 00:58:48,496 --> 00:58:51,665 Máš tam vzadu docela nálož. Jednoruký bandita, co? 841 00:58:52,124 --> 00:58:53,378 Jednorucí bandité mají pravdu. 842 00:58:53,402 --> 00:58:56,002 Hej, kolik udělat jeden z nich sloty váží? 843 00:58:56,420 --> 00:58:57,816 Asi 100 liber, prázdné. 844 00:58:57,840 --> 00:58:59,940 Jsou vždy prázdné když je hraju. 845 00:59:06,138 --> 00:59:07,389 co ti dlužím? 846 00:59:07,515 --> 00:59:10,935 - 5,40 méně 10, to je 4,86. - Nech si to. 847 00:59:11,435 --> 00:59:14,104 - Díky. Chcete za to účet? - Žádný účet. 848 00:59:14,563 --> 00:59:17,129 Dobře. Zkuste nás kdy opravdu potřebujete službu. 849 00:59:17,130 --> 00:59:18,721 Jo, jo, jistě. Tak pojďme. 850 00:59:37,753 --> 00:59:39,806 Dal jsem tomu chlapovi naše regulace 10 off pro nákladní vozidla. 851 00:59:39,807 --> 00:59:42,228 Může to být dobrý zákazník. Tažení banditů? 852 00:59:42,263 --> 00:59:43,291 Co táhne? 853 00:59:43,968 --> 00:59:46,421 - Hrací automaty. - Kam jde? Florida? 854 00:59:46,456 --> 00:59:47,911 Ne, Bremer's Warehouse. 855 00:59:48,138 --> 00:59:51,067 - Musel jich mít 500. - 500 slotů, jsi si jistý? 856 00:59:51,102 --> 00:59:53,486 Je to 10tunový náklaďák, naložený plný a půl. 857 00:59:53,487 --> 00:59:55,628 Bremer's je léta zavřený. 858 00:59:55,688 --> 00:59:57,830 No, to musí být nyní otevřeno pro podnikání. 859 00:59:57,831 --> 01:00:00,085 - To je špatné. - Co, Joe? 860 01:00:00,086 --> 01:00:02,579 Pohyb v hracích automatech. Je to velká raketa. 861 01:00:02,778 --> 01:00:06,189 - Nikl a desetník. - Nikl a desetník, co? 862 01:00:06,190 --> 01:00:08,558 Vynásobte 500 10. 863 01:00:08,659 --> 01:00:10,506 - 5 000. -Teď do 7. 864 01:00:10,507 --> 01:00:11,824 35 000. 865 01:00:12,204 --> 01:00:13,539 Nyní do 52. 866 01:00:23,048 --> 01:00:26,093 - To je 1 820 000. - Ty dolary? 867 01:00:26,468 --> 01:00:31,934 Jo, dolary. Každý stroj musí dělat 10 $ den, sedm dní v týdnu po dobu jednoho roku. 868 01:00:31,935 --> 01:00:34,802 Štěp roste a pak pohybují se v děrovacích deskách. 869 01:00:34,837 --> 01:00:37,038 To je penny, nikl, desetník a dolarové věci. 870 01:00:37,563 --> 01:00:39,227 Snadno se tak přidá další milion. 871 01:00:39,228 --> 01:00:42,359 Mamma mia. jsme ve špatném podnikání. 872 01:00:42,360 --> 01:00:43,736 Ne, špatné město. 873 01:00:44,486 --> 01:00:48,657 To jsou peníze z potravin, plyn a ropa peníze. A to je teprve začátek. 874 01:00:49,199 --> 01:00:52,400 Když vidíte hrací automaty, někdo bere svinstvo na ochranu. 875 01:00:52,401 --> 01:00:55,310 Měli bychom sem dát pár a naberte taky trochu toho snadného těsta. 876 01:00:56,845 --> 01:01:00,493 Víte, to, že jsem s vámi, mě udělalo chci být hranatý a dostat se z rakety, 877 01:01:00,494 --> 01:01:02,213 a teď chceš vrať mě zpátky. 878 01:01:02,214 --> 01:01:04,266 Oblepte ho žehličkou na pneumatiky, Louie. 879 01:01:14,641 --> 01:01:16,108 Joe, mám trochu obavy. 880 01:01:16,709 --> 01:01:18,040 Něco speciálního? 881 01:01:18,041 --> 01:01:20,848 Tento automat podnikání opravdu roste. 882 01:01:21,940 --> 01:01:24,735 - Mají je po celém městě. - Jo, dělají to ve velkém. 883 01:01:25,027 --> 01:01:27,174 Nemůžeš jít za starostou nebo šéf policie? 884 01:01:27,175 --> 01:01:28,589 Řekni jim, co to znamená. 885 01:01:28,590 --> 01:01:34,119 Ne, nemůžu. Když končím, končím oběma způsoby. 886 01:01:34,745 --> 01:01:38,509 Nepomůžu jim, Simone, ale já nemůžu být holub. 887 01:01:38,510 --> 01:01:41,701 - Dobrou noc, tati. - Dobrou noc. Malý Zae. 888 01:01:45,380 --> 01:01:46,340 tady... 889 01:01:48,717 --> 01:01:50,752 Jste připraveni? vydat se na stopu, parťáku? 890 01:01:50,753 --> 01:01:52,486 - Jasně. - Tady to je. 891 01:01:53,931 --> 01:01:55,015 Vydrž. 892 01:01:59,937 --> 01:02:01,104 Kachno, parťák. 893 01:02:02,648 --> 01:02:03,398 Vlevo. 894 01:02:04,441 --> 01:02:05,609 Do kopce. 895 01:02:12,282 --> 01:02:13,075 Ahoj? 896 01:02:14,451 --> 01:02:15,244 Ahoj. 897 01:02:15,702 --> 01:02:16,662 Ahoj, Louisi? 898 01:02:17,621 --> 01:02:21,959 Co se děje, chlapče? Nemůžeš? mluvit? Jsem tady, Louisi. Co je to? 899 01:02:22,251 --> 01:02:23,942 Joe, pojď rychle, 900 01:02:23,943 --> 01:02:26,463 Je tu pár chlapů které se nám snaží dát... 901 01:02:27,631 --> 01:02:28,799 'Dobrý den. Louis. ' 902 01:02:34,012 --> 01:02:35,681 Ty jsi moudrý, co? 903 01:02:36,056 --> 01:02:37,995 Jsou potřeba dva z vás, abyste ho šlehali? 904 01:02:37,996 --> 01:02:38,696 Drž hubu. 905 01:02:40,143 --> 01:02:42,104 Dejte jeden na každou stranu jukeboxu. 906 01:02:47,359 --> 01:02:50,737 Dívky, tato hra je pro vás. Může vám to vyhrát dolar nebo dva. 907 01:03:05,544 --> 01:03:06,795 Zasáhli ho, Joe. 908 01:03:13,969 --> 01:03:17,264 Jsi v pořádku, Louisi? Jo, Joe. Klid, Louisi. 909 01:03:18,599 --> 01:03:22,144 Myslíš si, že jsi dost drsný. Ukážeme vám, jak umíme být tvrdí. 910 01:03:33,905 --> 01:03:35,782 Jsou potíže, dobře. 911 01:03:47,169 --> 01:03:49,129 Dobře, dobře, dobře. 912 01:03:50,213 --> 01:03:51,256 V pořádku. 913 01:03:52,215 --> 01:03:53,508 Nyní stroje. 914 01:04:05,145 --> 01:04:06,730 Dobře, vezměte je do auta. 915 01:04:10,525 --> 01:04:13,612 jak to začalo? Řekl jsem mu sloty jsme nechtěli. 916 01:04:14,112 --> 01:04:15,825 Řekli, že toho mají hodně táhni sem. 917 01:04:15,849 --> 01:04:18,649 Mohli by zastavit kamiony přijít a zničit naše podnikání. 918 01:04:18,673 --> 01:04:20,626 Nech to. 919 01:04:20,627 --> 01:04:22,838 Velký chlap do mě strčil a šel jsem k telefonu. 920 01:04:31,847 --> 01:04:33,576 Všechno je velmi věcné, že? 921 01:04:33,600 --> 01:04:35,900 Proč ne? Je to podnikání. 922 01:04:36,351 --> 01:04:40,772 Máme velmi dobrý kontrolní systém. Ten stroj odděluje mince. 923 01:04:45,068 --> 01:04:47,696 Každý pytel musí vážit určitý počet liber. 924 01:04:48,113 --> 01:04:51,909 Víme, kolik za libru nikláky jsou, desetníky jsou, čtvrtky... 925 01:04:53,160 --> 01:04:54,828 Pak přijdou sem. 926 01:04:56,788 --> 01:04:58,047 Spočítejte si rohlíky. 927 01:04:58,048 --> 01:05:00,110 Oh, pak zkontrolují jeden proti druhému? 928 01:05:00,111 --> 01:05:01,535 Raději zkontrolují. 929 01:05:11,303 --> 01:05:13,597 Tommy, vezmi si ty dva stroje až do opravny. 930 01:05:22,856 --> 01:05:23,401 Co se stalo? 931 01:05:23,402 --> 01:05:25,895 Snažili jsme se tam najít stroje místo chytrého chlapa 932 01:05:25,896 --> 01:05:27,749 - a vyhodil je. - Vyhodil nás taky. 933 01:05:27,819 --> 01:05:28,667 On a někteří další jókové. 934 01:05:28,668 --> 01:05:31,468 Neříkej mi, že jsou nějaké potíže o umístění strojů, Charlie. 935 01:05:31,782 --> 01:05:33,807 Pochopil jsem, že nebude věci silné paže. 936 01:05:33,808 --> 01:05:35,546 My nic nechceme takhle obejít. 937 01:05:35,570 --> 01:05:37,389 Bude to špatné, některé znám lidé dole na radnici. 938 01:05:37,390 --> 01:05:38,390 Kde to bylo? 939 01:05:38,538 --> 01:05:41,529 Jídelna a servis vede chlápek jménem Joe Gray. 940 01:05:41,530 --> 01:05:42,851 Bylo tam hodně lidí tam, když se to stane? 941 01:05:42,852 --> 01:05:44,230 Pane komisaři, prosím... 942 01:05:44,378 --> 01:05:46,406 není čeho se obávat. trochu zdobení oken, to je vše. 943 01:05:46,407 --> 01:05:48,149 Měl bych vás varovat, chlapci. 944 01:05:48,184 --> 01:05:49,404 Trochu tě zdrsnili, že? 945 01:05:49,883 --> 01:05:52,296 - Dost dobrý. -No, tady jsi... 946 01:05:54,096 --> 01:05:56,805 Postarej se o Tommyho, ano? vy může mi to naúčtovat. 947 01:05:56,806 --> 01:05:59,881 Joe Gray si to nemůže dovolit mít ty stroje na svém místě. 948 01:06:00,143 --> 01:06:01,924 Musíme chránit naše přátele, jako komisař. 949 01:06:01,925 --> 01:06:02,947 Aby mě chránil? 950 01:06:02,948 --> 01:06:05,188 Jo, ať vypadá dobře pro případ, že by byla nějaká otázka. 951 01:06:05,691 --> 01:06:08,735 Joe Gray je šéfem oblečení. Je to chlap, pro kterého pracuješ. 952 01:06:10,579 --> 01:06:14,691 Takže, pane Mancani, odmítáte to veškeré znalosti nebo účast 953 01:06:14,816 --> 01:06:17,944 jakékoli činnosti Joe Graye v Central City? 954 01:06:19,404 --> 01:06:20,918 Vím, že tam bydlí... 955 01:06:20,942 --> 01:06:24,742 a staral se o nějaký druh obchodu tam, ale to je vše, co vím. 956 01:06:25,076 --> 01:06:27,662 Kdy jsi byl v Central City jako poslední, pane Mancani? 957 01:06:28,038 --> 01:06:30,307 abych řekl pravdu, Nikdy jsem tam nezůstal přes noc. 958 01:06:30,332 --> 01:06:32,111 Procházel jsem tudy jen jednou za čas... 959 01:06:32,135 --> 01:06:34,835 - na motoristických cestách. - Zkuste si to přesně zapamatovat. 960 01:06:35,420 --> 01:06:39,111 Viděl jsi někdy Joe Graye na těchto cestách? když jsi právě prošel Central City? 961 01:06:39,135 --> 01:06:43,635 Samozřejmě že ne. kdybych to udělal, pamatoval bych si to. 962 01:06:43,803 --> 01:06:46,765 „Pamatuji si to. Nemůžu na to přestat vzpomínat. ' 963 01:07:35,688 --> 01:07:38,983 Nicku. Ahoj chlapče. co tady děláš? 964 01:07:39,109 --> 01:07:44,823 Nikdy jsem si nemyslel, že tě v tom uvidím město. Oh, Marte... Tohle je moje žena. 965 01:07:45,490 --> 01:07:46,241 Marte. 966 01:07:46,741 --> 01:07:48,437 - Dobrý den. -Ahoj Marte.. 967 01:07:48,461 --> 01:07:51,161 Musíte mě omluvit za takové vloupání 968 01:07:51,188 --> 01:07:52,636 Jen jsem tudy procházel. 969 01:07:52,660 --> 01:07:55,660 Myslel jsem, že se přijdu podívat jakou mám neteř. 970 01:07:55,684 --> 01:07:57,468 Jsem tvůj strýc Nick. 971 01:07:57,469 --> 01:08:03,469 - Ano, já vím. Joe mi o tobě řekl. - Ach, jsi pěkná holka. 972 01:08:03,925 --> 01:08:05,593 Je to pěkné malé místo. 973 01:08:06,361 --> 01:08:10,208 Vypadáš taky dobře. Slyšel jsem, že máš nějaké malé. 974 01:08:10,209 --> 01:08:12,694 Ano, chlapec a dívka. Nahoře spí. 975 01:08:13,595 --> 01:08:18,513 Dobře, když vezmu vrchol? Nechci je rušit. 976 01:08:19,558 --> 01:08:22,018 - To je v pořádku. - Jasně. Vezmu tě nahoru. 977 01:08:46,585 --> 01:08:47,419 ach... 978 01:08:48,878 --> 01:08:50,338 to je nějaký kluk. 979 01:09:07,606 --> 01:09:08,648 Podívejte se na to. 980 01:09:09,399 --> 01:09:11,234 Vypadá jako ona - manželka. 981 01:09:11,359 --> 01:09:14,621 - Je skoro... - Sish. Vzbuď ji. 982 01:09:14,622 --> 01:09:15,829 Nebudí se tak snadno. 983 01:09:17,991 --> 01:09:19,699 Jak ses měl, Joe? 984 01:09:19,700 --> 01:09:23,067 V pořádku. Mám pěkný malý podnikání jde. 985 01:09:23,068 --> 01:09:25,825 - Vydělávání peněz? - Některé. 986 01:09:27,483 --> 01:09:28,860 Pěkný malý podnik... 987 01:09:30,069 --> 01:09:32,989 - Musíte se toho držet. - To je to, co dělám. 988 01:09:34,240 --> 01:09:35,783 Vrážíš do mého. 989 01:09:37,702 --> 01:09:39,495 Oh... Chápu. 990 01:09:39,620 --> 01:09:41,122 Proto jsi tady. 991 01:09:42,874 --> 01:09:46,878 Charley byl pěkně zapařený co se tu stalo minulý týden. 992 01:09:47,170 --> 01:09:48,791 Obtěžoval jsi pár našich chlapců. 993 01:09:48,792 --> 01:09:51,248 Snažili se na mě nastěhovat, praštil jednoho z mých kamarádů. 994 01:09:51,249 --> 01:09:52,321 Vím o tom všechno. 995 01:09:53,718 --> 01:09:56,513 Víš, jaké to je, když ty přestěhovat na nové místo. 996 01:09:56,514 --> 01:09:58,209 Vždy existují argumenty. 997 01:09:59,640 --> 01:10:01,142 Stěhujete se sem? 998 01:10:03,686 --> 01:10:06,956 Toto je druh malého města pro a velká operace, jako je ta vaše. 999 01:10:06,957 --> 01:10:09,088 Myslel jsem, že jsi jen šel na velká místa. 1000 01:10:09,859 --> 01:10:11,451 Věci se mění. 1001 01:10:11,452 --> 01:10:14,197 Ve velkých městech teď neoperujeme. 1002 01:10:14,198 --> 01:10:17,364 My máme ty nejmenší mezi tím, propojení. 1003 01:10:17,399 --> 01:10:19,292 Jak tě sem poslali? 1004 01:10:19,293 --> 01:10:23,204 Obvyklým způsobem. Koupena ochrana. 1005 01:10:23,873 --> 01:10:28,669 Oh, víš... Ale právě teď, mohla by se nám hodit malá pomoc. 1006 01:10:29,170 --> 01:10:31,589 Ne, Nicky. Počítejte se mnou. 1007 01:10:32,590 --> 01:10:36,844 Ne pro mě, nevadí. Ale hodně z vašich starých přátel jsou v tom. 1008 01:10:37,428 --> 01:10:39,223 Nicky, jsou tady moji skuteční přátelé. 1009 01:10:39,224 --> 01:10:42,340 Jsou to lidé, kam půjdete ublížit lidem tohoto města. 1010 01:10:43,059 --> 01:10:45,686 - V tom ti nepomůžu. - Dobře, nepomáhej. 1011 01:10:46,812 --> 01:10:50,358 - Ale nestoj nám v cestě. - Pojďme si to ujasnit... 1012 01:10:52,360 --> 01:10:54,320 Nechci žádnou část vaší dohody, 1013 01:10:55,571 --> 01:10:58,574 nebo cokoli s někým společného která má nějakou část. 1014 01:11:01,327 --> 01:11:02,745 Jsi šťastlivec. 1015 01:11:04,413 --> 01:11:07,458 Máš pěkný domov, ženu, děti... 1016 01:11:08,209 --> 01:11:09,794 Můžeš toho hodně ztratit. 1017 01:11:11,337 --> 01:11:12,964 Dej na mou radu... 1018 01:11:13,965 --> 01:11:15,566 Nesnažte se nás zastavit. 1019 01:11:17,551 --> 01:11:20,723 Při některém z těchto výletů jste se podívali nad jakýmkoliv tamním hazardním oblečením 1020 01:11:20,747 --> 01:11:24,347 společnost hracích automatů, kasino, propouštěcí důstojníci? 1021 01:11:24,348 --> 01:11:27,047 Nemám důvod to dělat. 1022 01:11:27,071 --> 01:11:29,771 Ale víte, že existují taková místa tam běží? 1023 01:11:30,314 --> 01:11:34,468 Oh, slyšel jsem, že tam bylo, ale nemůžu přísahat, že je to pravda. 1024 01:11:34,694 --> 01:11:37,357 Řekni nám, co víš o hazardu v tom městě. 1025 01:11:37,381 --> 01:11:40,781 Měl bys mu to říct. Věděl jsi o tom všechno. 1026 01:11:51,919 --> 01:11:53,800 Většina z nás na něco sází... 1027 01:11:53,824 --> 01:11:57,724 malý most, malý poker, den na závodišti - 1028 01:11:57,842 --> 01:12:01,954 ale někteří z vás vsadí 2 dolary na koni se sázkovou kanceláří, 1029 01:12:01,978 --> 01:12:05,078 dejte to muži na stojanu na doutníky 1030 01:12:05,266 --> 01:12:08,360 nebo někomu v kanceláři, kdo zná někoho, kdo se vsadí. 1031 01:12:09,478 --> 01:12:13,482 Nyní se tato sázka 2 $ zdá jako maličkost. 1032 01:12:14,025 --> 01:12:19,263 Ale ta sázka 2 dolary a niklový automat jsou dvě věci, o kterých chci mluvit. 1033 01:12:20,114 --> 01:12:24,750 Tyto dvě zdánlivě neškodné akce, praktikované lidmi 1034 01:12:24,775 --> 01:12:26,937 kteří si myslí, že dodržují zákony, 1035 01:12:27,163 --> 01:12:30,045 poskytnout zločin syndikátu ve Spojených státech 1036 01:12:30,069 --> 01:12:32,389 s více než 20 miliardami dolarů ročně příjmy. To je 20 miliard. 1037 01:12:34,628 --> 01:12:39,133 Existují další vnitrostátní zdroje příjmů proudící do stejného proudu. 1038 01:12:40,051 --> 01:12:45,139 Děrná deska, čísla raketa... lístky do loterie... 1039 01:12:45,723 --> 01:12:48,225 vstupenky na fotbalový bazén a mzdy... 1040 01:12:49,018 --> 01:12:54,398 Tento tok příjmů to umožňuje chuligánům zkorumpovaným politikům, 1041 01:12:54,857 --> 01:12:59,528 policisté, soudci, a dokonce až vyšších vrstev státních zaměstnanců. 1042 01:12:59,653 --> 01:13:05,653 Tito chuligáni to dělají tím, že přispívají volební fondy a prostředky na kampaň. 1043 01:13:06,660 --> 01:13:09,538 Tito lidé se zabývají zlem a vraždami. 1044 01:13:10,998 --> 01:13:12,945 Dělají své skutky pro peníze. 1045 01:13:13,270 --> 01:13:18,472 A když s nimi budete hazardovat, jste jejich partneři. 1046 01:13:19,298 --> 01:13:23,511 Partneři v systému, který vede ke zločinu, korupci a vraždě. 1047 01:13:23,886 --> 01:13:25,596 Chci, aby sis to pamatoval. 1048 01:13:26,013 --> 01:13:27,881 Chci, abyste si to promysleli. 1049 01:13:29,183 --> 01:13:32,019 Místo toho tě chci, stát se Mými partnery... 1050 01:13:32,436 --> 01:13:34,522 a bojovat s tímto začarovaným systémem. 1051 01:13:35,105 --> 01:13:36,819 Byl jsi skvělý, kapitáne, skvělý. 1052 01:13:36,843 --> 01:13:40,143 - Děkuji, Louisi. Dobrý den, Simone. - Ahoj, Bille. 1053 01:13:40,736 --> 01:13:43,524 Víte, je to docela překvapení uvidíme se tu dnes večer. 1054 01:13:43,548 --> 01:13:45,448 Když jsme slyšeli, že jsi otevření vaší kampaně, 1055 01:13:45,449 --> 01:13:47,680 rozhodli jsme se zajet a začněte dobře. 1056 01:13:47,704 --> 01:13:48,504 Díky Bif. 1057 01:13:48,528 --> 01:13:51,128 Joe řekl, pojďme si to poslechnout zblízka co ten stařec říká. 1058 01:13:51,205 --> 01:13:53,824 - Byla to skvělá řeč, Bille. - Joe... 1059 01:13:53,958 --> 01:13:56,789 Paní Stephensová se mě ujala vidět děti. 1060 01:13:56,813 --> 01:14:00,913 Oh, jsou rozkošné. Ten velký se probudil. jak je starý? 1061 01:14:00,914 --> 01:14:02,069 Mikeovi je 10. 1062 01:14:02,093 --> 01:14:05,293 Podívá se na matku a ptá se, jak se tatínek měl? 1063 01:14:05,302 --> 01:14:09,456 Když Alice řekla dobře, odpověděl dobře a šel zase spát. 1064 01:14:11,100 --> 01:14:12,971 Kolik jich máš, Bille? 1065 01:14:12,995 --> 01:14:14,595 Tři. Mike a dvě dívky. 1066 01:14:14,596 --> 01:14:17,473 - Pojďme k jídlu. - Jaký má smysl to zachraňovat? 1067 01:14:21,360 --> 01:14:23,195 Tak to se ti líbilo co jsem řekl dnes večer, co? 1068 01:14:23,529 --> 01:14:27,249 - Jo, líbilo se mi to. - Myslel jsem to vážně, Joe. 1069 01:14:27,825 --> 01:14:30,170 Vím, že jsi to udělal, Bille, a myslím dnes večer máte hodně hlasů. 1070 01:14:30,194 --> 01:14:31,994 Máš můj. 1071 01:14:32,538 --> 01:14:34,426 Dokonce přispěji na kampaň. 1072 01:14:34,950 --> 01:14:38,150 Nebudu se kvůli tomu zdržovat, Joe. 1073 01:14:39,920 --> 01:14:41,130 Jsi docela chytrý, 1074 01:14:41,255 --> 01:14:43,918 přijít sem a říct mi to jaký skvělý projev jsem pronesl 1075 01:14:43,942 --> 01:14:46,542 a že přispějete do mého fondu na kampaň. 1076 01:14:46,552 --> 01:14:49,429 - Je to chytré? - Joe... 1077 01:14:49,763 --> 01:14:52,755 - jsi součástí toho, s čím bojuji. -Mýlíš se... 1078 01:14:52,790 --> 01:14:54,552 tak špatný, jak jen může být člověk. 1079 01:14:54,601 --> 01:15:00,057 Ne, nejsem. Pěkně běháš silný v Central City, Joe. 1080 01:15:00,149 --> 01:15:03,110 Vše, co běžím je čerpací stanice a garáž. 1081 01:15:03,527 --> 01:15:05,667 - A co Květinový klub? - Co s tím? 1082 01:15:05,668 --> 01:15:07,596 Chápu, že je to tvoje. 1083 01:15:07,781 --> 01:15:10,218 - Nikdy jsem v tom nebyl. - A Blinkina kniha? 1084 01:15:10,219 --> 01:15:13,198 - Slyšel jsem o tom. - Vlastníš ho nebo jeho část. 1085 01:15:13,454 --> 01:15:15,723 Jste v oddělení obchodu s hracími automaty. 1086 01:15:15,758 --> 01:15:17,588 Bille, nemluvíš rozumně. 1087 01:15:18,709 --> 01:15:23,047 Pronajímáte šest notoricky známých domů v okolí sportovní bar a gril. 1088 01:15:23,714 --> 01:15:26,717 ani nevím kde Sportsman's Bar and Grill je. 1089 01:15:27,760 --> 01:15:31,722 Dobře, zapomeň na to. Pokud ne vlastnit nebo provozovat kterékoli z těchto míst, 1090 01:15:32,264 --> 01:15:35,684 přineseš mi Joea Graye, který to dělá a já se omluvím. 1091 01:15:36,685 --> 01:15:38,595 Hej, radši se vrátím k ostatním. 1092 01:15:38,596 --> 01:15:40,981 Kluci budou přemýšlet Udělám s tebou dohodu. 1093 01:15:50,491 --> 01:15:54,022 Alice, vypadají jako kluci, které mám mluvíš o všech těch letech? 1094 01:15:54,023 --> 01:15:55,236 Nejlepší hlídka v armádě. 1095 01:15:55,329 --> 01:15:56,371 Paesano. 1096 01:16:00,459 --> 01:16:02,377 Měli bychom začít zpátky, zlato. 1097 01:16:30,637 --> 01:16:33,945 - Dobrý den. - Obávám se, že vás neznám, pane. 1098 01:16:33,946 --> 01:16:36,211 - Jak se jmenuje? - Šedá. Joe Grey. 1099 01:16:36,212 --> 01:16:38,177 Oh, pane Grayi... Promiňte. 1100 01:16:39,712 --> 01:16:42,149 Omlouvám se, pane Grayi. Pojďte rovnou dovnitř. 1101 01:16:50,122 --> 01:16:52,447 Jak se máte, pane Grayi? Jak se máte, pane? 1102 01:16:52,448 --> 01:16:53,264 Dobře. 1103 01:16:53,265 --> 01:16:55,972 Čekal jsem, že uvidím jsi tu dlouho před tím. 1104 01:16:58,464 --> 01:16:59,237 Ahoj, Joe. 1105 01:16:59,238 --> 01:17:00,853 Ahoj, Lonnie, až budeš ve městě? 1106 01:17:00,871 --> 01:17:04,281 Asi před třemi měsíci. Chtěl jsem tě vyhledat, 1107 01:17:04,470 --> 01:17:06,509 ale řekli mi to nebylo to tak, jak jsme to dělali. 1108 01:17:06,510 --> 01:17:10,446 Rád tě vidím. Meyers je v pokladně. 1109 01:17:16,749 --> 01:17:19,365 Dělat báječně, prostě dělat báječně. 1110 01:17:19,400 --> 01:17:21,094 Mám tady ty knihy, abych vám je ukázal. 1111 01:17:21,095 --> 01:17:22,776 Toto je týdenní součet. 1112 01:17:23,572 --> 01:17:24,832 Víš, tohle pálíme každý týden. 1113 01:17:24,833 --> 01:17:26,992 Samozřejmě, že prohráváme peníze v restauraci 1114 01:17:26,993 --> 01:17:28,744 ale to je v jiné sadě knih. 1115 01:17:29,369 --> 01:17:30,622 Jo, myslel jsem, že ano. 1116 01:17:30,623 --> 01:17:34,173 - Jak zvládáte můj řez? - Jak mi bylo řečeno. 1117 01:17:34,174 --> 01:17:36,199 Pollack to zvedne každou noc, když zavřeme. 1118 01:17:37,544 --> 01:17:39,171 Něco se děje, pane Grayi? 1119 01:17:39,463 --> 01:17:40,603 Ne, nic se neděje. 1120 01:17:40,604 --> 01:17:42,665 nemyslel jsem si to, s Pollackem. 1121 01:17:45,177 --> 01:17:47,872 No, jen jsem si myslel Prohlédl bych si věci. Velmi zavázán. 1122 01:17:47,873 --> 01:17:50,465 - Tak dlouho. - Tak dlouho, pane Grayi. 1123 01:17:50,682 --> 01:17:53,101 - A jestli je něco špatně... - Dobrou noc. 1124 01:17:54,978 --> 01:17:57,898 Chtěl bych vědět, jak jsou účty se platí na těchto adresách. 1125 01:18:01,944 --> 01:18:04,071 Měřič je na jméno Joe Gray. 1126 01:18:04,446 --> 01:18:09,326 Myslel jsem, že jsou. Vše na prvním místě v hotovosti... 1127 01:18:09,952 --> 01:18:14,081 Chápu. Děkuji mnohokrát. Právě zjišťuji Grayův kredit. 1128 01:18:14,873 --> 01:18:19,002 co se děje? Byl jsi na tom telefonu celý den. Koupíte nějakou nemovitost? 1129 01:18:19,294 --> 01:18:21,165 Podívej, Louie, můžeš drž se tady, ne? 1130 01:18:21,189 --> 01:18:23,889 - Chci jít na chvíli ven. - Jasně, jistě. 1131 01:18:23,940 --> 01:18:26,679 Ve skutečnosti mohu být pryč celé odpoledne. 1132 01:18:26,703 --> 01:18:29,403 Jistě, jděte ven a užijte si to. My to zvládneme. 1133 01:18:34,493 --> 01:18:37,014 Nevěřím, že mě znáš, Náčelník Tayls. Jsem Joe Gray. 1134 01:18:37,038 --> 01:18:40,938 Ne. Vím o tobě hodně. co máš na srdci? 1135 01:18:40,998 --> 01:18:44,845 Zjistil jsem, že moje jméno je svázáno s některými věci, které se v tomto městě dějí. 1136 01:18:45,295 --> 01:18:48,109 Já taky, pane Grayi, a kdybych měl mimochodem, hodil bych vám tu knihu. 1137 01:18:48,633 --> 01:18:53,033 Máme oddíl proti hazardu a a vice tým, který má dělat tuto práci. 1138 01:18:53,084 --> 01:18:57,849 Místo toho jen řídím stůl zaběhnout vás a všechny vaše druhy. 1139 01:18:59,184 --> 01:19:02,896 Jediné, co mám, je čerpací stanice. Chci, abys to pochopil. 1140 01:19:04,481 --> 01:19:07,133 Vím, že mě chceš abych to pochopil. 1141 01:19:07,484 --> 01:19:09,664 Jsem v této síle 22 let, 1142 01:19:09,688 --> 01:19:13,288 a já a spousta dalších tady jsme jen čekáme, až si rozvážeme ruce. 1143 01:19:13,365 --> 01:19:15,529 Pak to ukážeme tobě a tvému gangu 1144 01:19:15,553 --> 01:19:17,673 že rozumíme tomu, jak na to starat se o vás. 1145 01:19:17,902 --> 01:19:19,802 Vypadni odsud. 1146 01:19:19,913 --> 01:19:23,942 A už se sem nikdy nevracej dokud vás nepřivedou s pouty na vás. 1147 01:19:33,301 --> 01:19:36,301 Rickyho sázková kancelář, oblečení pro automaty... 1148 01:19:36,325 --> 01:19:39,025 Jsem svázán se vším, přesně jak řekl Bill Stephens. 1149 01:19:39,026 --> 01:19:41,117 Na záznamech, ať jste kdekoli Podívej, najdeš Joe Graye. 1150 01:19:41,141 --> 01:19:43,841 Ale ty podpisy ano být padělky, nebude, Joe? 1151 01:19:43,865 --> 01:19:46,465 Jo, ale budou to dobré padělky. 1152 01:19:46,606 --> 01:19:49,719 A všechny ty řeči o vinné révě mě označil jako šéfa. 1153 01:19:49,743 --> 01:19:51,743 Co s tím uděláš? 1154 01:19:52,696 --> 01:19:54,372 Vypadni z tohoto města. 1155 01:19:56,158 --> 01:19:58,076 A nikomu neříkej, kam jdeme. 1156 01:19:59,953 --> 01:20:02,584 Nemyslíš, že máme opustit náš domov... 1157 01:20:02,608 --> 01:20:06,508 opusťte naše přátele, odejděte odtud protože se bojíme? 1158 01:20:07,127 --> 01:20:10,880 - Ne, Joe, to nemůžeme. - Co ještě můžeme udělat? 1159 01:20:14,509 --> 01:20:16,357 Zůstaneme tady. 1160 01:20:16,381 --> 01:20:21,181 Řekl jsi mi to tolikrát lidé se v této zemi nebojí, 1161 01:20:21,216 --> 01:20:25,231 že pokud je příčina spravedlivá, že a lidská práva jsou vždy chráněna. 1162 01:20:25,255 --> 01:20:28,655 - Co myslíš, padre? - Má pravdu, Joe. 1163 01:20:28,690 --> 01:20:30,529 Samozřejmě, že mám pravdu. 1164 01:20:30,553 --> 01:20:35,053 Máme tady lidi, kteří znáš nás, jako Simona, jako kluky. 1165 01:20:35,155 --> 01:20:37,032 Pomohou nám v našich nesnázích. 1166 01:20:38,441 --> 01:20:41,027 Pokud odsud teď utečeme, 1167 01:20:41,694 --> 01:20:44,656 budeme jako chudáci na silnicích za války. 1168 01:20:46,116 --> 01:20:50,078 Opustili své domovy jít ven a zemřít na cizích místech. 1169 01:20:51,162 --> 01:20:53,414 Nepomohlo jim utíkat, Joe. 1170 01:20:53,790 --> 01:20:55,667 To nám nepomůže. 1171 01:20:57,952 --> 01:21:02,014 A co ta závodní telegrafní služba jde tam, propouštění, které se řeší? 1172 01:21:03,574 --> 01:21:04,906 Jsem v důchodu, senátore. 1173 01:21:04,930 --> 01:21:10,430 Slyším to a slyším tamto, ale já nejsem si jistý, jestli to, co slyším, je pravda. 1174 01:21:11,290 --> 01:21:14,835 V tomto ohledu, pane předsedo, rád bych něco říct svědkovi. 1175 01:21:15,586 --> 01:21:19,298 Z vašeho svědectví to nepoznáme co je pravda a co taky není pravda. 1176 01:21:19,557 --> 01:21:22,754 Víme, že slova jsou často vetkaný do sítě, aby klamal, 1177 01:21:22,778 --> 01:21:26,048 a víme, že příznaky podvod jsou jasné známky toho 1178 01:21:26,049 --> 01:21:27,902 každý s jakýmkoliv smyslem může cítit. 1179 01:21:28,057 --> 01:21:31,212 A vaše úniky, pane, jsou asi oni, pach falše 1180 01:21:31,236 --> 01:21:32,803 a pach lží. 1181 01:21:33,104 --> 01:21:36,363 Předstíráte, že nám chcete pomoci při hledání pravdy a říkám předstírat. 1182 01:21:36,387 --> 01:21:38,887 Protože žádný takový účel nemáte. 1183 01:21:39,193 --> 01:21:39,918 Pane Mancani... 1184 01:21:39,942 --> 01:21:42,142 nenecháme se zmást vaším způsobem, 1185 01:21:42,166 --> 01:21:43,916 Vaše arogance na nás neudělala dojem, 1186 01:21:43,940 --> 01:21:46,890 a nejsme oklamán vaší věrohodností. 1187 01:21:47,243 --> 01:21:51,372 Vím, že to v tuto chvíli cítíš vítězný, cítíte se jako vítěz. 1188 01:21:52,290 --> 01:21:55,584 Slizký záludný muž chytrosti a chamtivosti, 1189 01:21:55,710 --> 01:21:59,422 ale pokud jde o mě, pane, jsi tak zjevný, 1190 01:21:59,547 --> 01:22:01,526 že vaše vynalézavost a tvá lst slouží pouze 1191 01:22:01,550 --> 01:22:03,450 ukázat povrchnost a hloupost 1192 01:22:03,451 --> 01:22:07,205 toho, kdo se snaží zmást pravdu s úšklebky a grimasami 1193 01:22:07,430 --> 01:22:10,153 a laciná napodobenina upřímnosti a upřímnosti. 1194 01:22:10,377 --> 01:22:13,977 Ještě jsme s vámi neskončili, pane Mancani. 1195 01:22:16,022 --> 01:22:18,399 Můžete odstoupit, pane Mancani. 1196 01:22:21,410 --> 01:22:23,232 Výbor bude přerušit v tuto časnou hodinu 1197 01:22:23,256 --> 01:22:26,256 umožnit svým členům se setkávat na výkonném zasedání dnes večer. 1198 01:22:26,741 --> 01:22:28,617 Jednání je přerušeno. 1199 01:22:30,870 --> 01:22:32,257 Jestli se mu nelíbilo to mlácení jazykem, 1200 01:22:32,281 --> 01:22:33,981 zítra ho to jen přitvrdí. 1201 01:22:34,024 --> 01:22:37,174 Dál budí dojem snaží se mě zakrýt, 1202 01:22:37,198 --> 01:22:39,598 a pokaždé, když odpoví a otázku, dostane mě hlouběji. 1203 01:22:39,722 --> 01:22:42,782 Předpokládejme, že když se dostanete na stůj, řekni pravdu. 1204 01:22:42,783 --> 01:22:44,297 Stephens by tomu nevěřil. 1205 01:22:44,321 --> 01:22:46,121 Zrušil na mě vystavené šeky, 1206 01:22:46,145 --> 01:22:48,845 záznamy o mzdách, vše zmanipulované, ale... 1207 01:22:49,180 --> 01:22:50,084 vše přesvědčivé. 1208 01:22:50,108 --> 01:22:53,608 Musíš existovat nějaký způsob mohou dokázat, že se mýlí. 1209 01:22:53,643 --> 01:22:55,643 Stephens si myslí, že může dostat Nickyho skrz mě. 1210 01:22:55,644 --> 01:22:57,466 Já jsem ten muž uprostřed, Marte. 1211 01:22:57,467 --> 01:23:00,667 Mancani lhal, když to řekl neviděl jsem tě v Central City. 1212 01:23:00,733 --> 01:23:04,723 - Jak to mohu dokázat? - Dovolte mi říct, že přišel k nám domů. 1213 01:23:04,747 --> 01:23:08,547 Ne, nemůžu tě do toho zamíchat, zlato, vím, jací jsou. 1214 01:23:08,748 --> 01:23:11,176 Proč nás nemůžou nechat na pokoji? 1215 01:23:11,427 --> 01:23:13,590 Když víš příliš mnoho, nenechají tě vystoupit. 1216 01:23:13,814 --> 01:23:15,714 Bojím se spousty věcí... 1217 01:23:16,290 --> 01:23:18,211 věci, které jsem řekl Simonovi, ale nikomu jinému. 1218 01:23:18,735 --> 01:23:20,635 Ani ty ne. 1219 01:23:22,713 --> 01:23:24,360 Rozhodli jste se co chceš, Simone? 1220 01:23:24,384 --> 01:23:27,684 Nemám hlad. Rád bych byl sám. 1221 01:23:27,885 --> 01:23:28,605 Budeš v pořádku? 1222 01:23:28,673 --> 01:23:31,773 Bez očí vidím lépe než většina lidí s nimi dokáže. 1223 01:23:31,797 --> 01:23:33,797 - Dobrou noc, Marte. - Dobrou noc. 1224 01:23:36,727 --> 01:23:41,498 - Takže jsem v televizi vypadal docela dobře? - Ha, byl jsi skvělý. 1225 01:23:41,732 --> 01:23:43,352 A nemám za to hovězí jak ses zachoval s Joem. 1226 01:23:43,376 --> 01:23:47,676 Smažil se. Ten senátor dal ti to taky pěkně. 1227 01:23:48,656 --> 01:23:51,158 No, byl pro mě velmi zajímavý. 1228 01:23:51,659 --> 01:23:53,619 Má velkou slovní zásobu. 1229 01:23:57,581 --> 01:24:00,209 Co je to? „Reverende Andrewsi, abych vás viděl. ' 1230 01:24:00,334 --> 01:24:02,628 Říká, že má nějaké slovo od Joe Graye. 1231 01:24:04,880 --> 01:24:10,010 Pošlete ho dovnitř. Je to slepý? kazatel z Central City? 1232 01:24:10,135 --> 01:24:10,970 Jo. 1233 01:24:12,388 --> 01:24:14,890 Ti svatí Joesové vždy mi přinese smůlu. 1234 01:24:15,349 --> 01:24:16,725 Radši ho uvidíš. 1235 01:24:23,774 --> 01:24:26,380 - Pojďte dál, prosím. - Vy jste pan Pigntalli? 1236 01:24:26,404 --> 01:24:29,104 je to tak. Pane Mancani tady teď není. 1237 01:24:29,128 --> 01:24:31,204 -Můj přítel... -Vím, že nejsi sám a... 1238 01:24:31,205 --> 01:24:36,003 - Rád bych si s vámi promluvil soukromě. - Promiňte, chlapci, je to soukromé. 1239 01:24:43,544 --> 01:24:46,282 Raději bych se setkal s devět černých koček s křížovýma očima 1240 01:24:46,306 --> 01:24:48,506 než narazit do jedné z těch vran. 1241 01:24:49,133 --> 01:24:51,735 Pokaždé, když jednoho vidím, stane se něco špatného. 1242 01:24:53,679 --> 01:24:55,597 Co pro vás mohu udělat, reverende? 1243 01:24:55,931 --> 01:24:58,861 Nežádám o nic od vás a pana Mancaniho. 1244 01:24:58,885 --> 01:25:00,243 Požaduji to. 1245 01:25:00,644 --> 01:25:01,644 Silné řeči, pane ministře. 1246 01:25:01,668 --> 01:25:03,968 Já se nebojím vy nebo někdo z vašich lidí. 1247 01:25:03,992 --> 01:25:06,692 Vím o vás hodně, pane Pigntalli. 1248 01:25:07,568 --> 01:25:10,266 A pokud vy a Mancani nemáte pravdu špatně, že jsi udělal Joe, 1249 01:25:10,290 --> 01:25:13,890 Jdu za Billem Stephensem a zeptám se ho aby mě nechal svědčit a řekl, co vím. 1250 01:25:13,991 --> 01:25:15,391 Dobře, a co řekneš? 1251 01:25:15,415 --> 01:25:16,965 Joe je hodný kluk, chodí do kostela? 1252 01:25:16,989 --> 01:25:19,489 Jdu mu říct, jak jsi převzal závodní drát, 1253 01:25:20,122 --> 01:25:21,393 co se stalo Jelly Cohen, 1254 01:25:21,417 --> 01:25:24,217 kde láhev peníze je v mezipaměti a kolik to je. 1255 01:25:24,918 --> 01:25:27,040 Jdu mu říct, co já myslím, že se stalo Draperovi, 1256 01:25:27,064 --> 01:25:29,464 a dokážu že se Mancani křivě přísahal 1257 01:25:29,465 --> 01:25:32,593 když řekl, že tam Joea neviděl Centrální město. Mám pokračovat? 1258 01:25:33,094 --> 01:25:34,694 Můžete to dokázat? 1259 01:25:34,718 --> 01:25:37,418 FBI to může dokázat, protože Řeknu jim, kde začít. 1260 01:25:37,598 --> 01:25:38,638 Joe by to neudělal. 1261 01:25:38,662 --> 01:25:41,962 Má o tom nějakou představu věrnost Nickymu Mancanimu. 1262 01:25:41,986 --> 01:25:44,486 Takovou představu nemám. 1263 01:25:45,022 --> 01:25:46,043 Joe tě sem pošle? 1264 01:25:46,067 --> 01:25:49,267 Joe nebo nikdo jiný neví že jsem tady. Obrátil jsi Joea. 1265 01:25:49,318 --> 01:25:51,987 Nebudou mu věřit, ale oni mi budou věřit. 1266 01:25:53,405 --> 01:25:55,203 Kazateli, vypadáš jako ty dostal mě přes sud. 1267 01:25:55,227 --> 01:25:59,227 Jen já můžu říct, ale ano. Vyčistíme Joea. 1268 01:25:59,328 --> 01:26:02,831 To je vše, co chci, ale ty jsi zítra ho začnu čistit. 1269 01:26:04,124 --> 01:26:06,719 Aha, tahle cesta je blíž. 1270 01:26:18,055 --> 01:26:19,993 Nevadí ti, když to zvládneme to svým způsobem? 1271 01:26:20,017 --> 01:26:22,917 - Jediné, co chci vědět, je, že je hotovo. - Dobře. 1272 01:26:23,018 --> 01:26:27,606 Můžete říct Joeovi, že je to vyřešeno. Dnes večer si promluvím s Nickym. 1273 01:26:29,316 --> 01:26:32,945 Operátore, bral byste? dolů tento pán, prosím? 1274 01:26:51,713 --> 01:26:55,133 Jediné, co jsme museli pokračovat, byl tento hotel klíč, tak jsme zavolali do hotelu. 1275 01:26:58,095 --> 01:26:59,471 je Simon? 1276 01:27:02,057 --> 01:27:04,804 Být slepý, tvůj přítel pravděpodobně vstoupil do otevřené šachty. 1277 01:27:04,828 --> 01:27:07,128 Je to snadné místo, kde se stane nehoda. 1278 01:27:07,437 --> 01:27:08,540 Je ještě něco? chceš ode mě? 1279 01:27:08,564 --> 01:27:10,564 Ne, pane, tam vám říkají... 1280 01:27:11,275 --> 01:27:14,570 Vypadal chudák Simon tak jistý svými kroky. 1281 01:27:14,695 --> 01:27:16,683 Nebyla to nehoda. Zabili ho. 1282 01:27:17,007 --> 01:27:19,307 Oh, ne, nechtěli. 1283 01:27:19,575 --> 01:27:22,494 Oni to udělali. chci tě abych se hned vrátil domů. 1284 01:27:23,287 --> 01:27:25,768 - Ale budeš sám... - Musíš se odtud dostat. 1285 01:27:25,792 --> 01:27:29,292 - Vystupte prvním letadlem. - Teď tě nemůžu opustit. 1286 01:27:29,293 --> 01:27:32,253 Ani se nevracejte do hotelu zabalit. Jděte doprava na letiště. 1287 01:27:32,254 --> 01:27:36,076 Až se vrátíš domů, řekni to Dawsonovým zůstat v domě s vámi a dětmi. 1288 01:27:44,099 --> 01:27:45,726 Joe. 1289 01:27:51,565 --> 01:27:54,351 Řidiči, vezměte tuto dámu do LaGuardie letiště. Spěchá. 1290 01:28:08,372 --> 01:28:10,703 Řidiči, nepůjdu na letiště. 1291 01:28:10,727 --> 01:28:14,427 Prosím, vezměte mě do Federální budova. Pospěšte si. 1292 01:28:18,883 --> 01:28:20,032 Je tady senátor Stephens? 1293 01:28:20,056 --> 01:28:25,056 - Očekává vás? - Ne, jsem paní Grayová. Musím ho vidět. 1294 01:28:25,097 --> 01:28:25,996 Dobrý den, Marte. 1295 01:28:26,020 --> 01:28:29,120 Smím sem přijít? Je to v pořádku? 1296 01:28:29,144 --> 01:28:32,144 - Samozřejmě. Pojď si sednout. - Děkuji. 1297 01:28:36,817 --> 01:28:38,569 Přišel jsem ti říct, že... 1298 01:28:40,279 --> 01:28:41,655 že Simon je mrtvý. 1299 01:28:43,199 --> 01:28:44,909 Simone? Mrtvý? 1300 01:28:45,826 --> 01:28:49,497 - Ale... jak? - Joe řekl, že byl zabit. Zavražděn. 1301 01:28:50,581 --> 01:28:54,251 Proč? Proč by? chce někdo zabít Simona? 1302 01:28:54,668 --> 01:28:56,839 Protože věřil můj manžel je upřímný. 1303 01:28:56,863 --> 01:28:59,063 Protože mu chtěl pomoci. 1304 01:29:00,508 --> 01:29:02,051 Dal za něj svůj život. 1305 01:29:03,302 --> 01:29:05,262 Nemyslíš si, že můj manžel je čestný. 1306 01:29:06,430 --> 01:29:08,766 Možná nebudete chápat proč... 1307 01:29:09,225 --> 01:29:10,559 Simon ano. 1308 01:29:12,478 --> 01:29:14,814 Simon vždy věřil v Joea. 1309 01:29:15,481 --> 01:29:18,192 A vy nikdy nebudete? 1310 01:29:19,735 --> 01:29:23,489 Nemůžu. Tváří v tvář jeho minulosti, záznamy... 1311 01:29:23,948 --> 01:29:26,826 svědectví. Marte, chtěl bych... 1312 01:29:27,409 --> 01:29:30,663 Je mi líto, slečno Williamsová, šéfe řekl, že nemá být rušen, 1313 01:29:30,788 --> 01:29:32,000 nikoho nepustit dovnitř. 1314 01:29:32,024 --> 01:29:34,024 Myslíš, že nemyslel mě, že ne? 1315 01:29:34,025 --> 01:29:36,647 Oh, ne, počkej chvíli, to bys neudělal dej mě do mazu, ano? 1316 01:29:36,648 --> 01:29:38,348 Proč nezavoláš, uvidíme, jestli je to v pořádku? 1317 01:29:39,046 --> 01:29:41,298 Měl jsi být dopravní policista. 1318 01:29:41,966 --> 01:29:46,178 Šéf mi říká, abych něco udělal, já udělej to. Za to mi nemůžete říkat policajt. 1319 01:29:52,643 --> 01:29:53,748 No, to bylo chytré. 1320 01:29:53,772 --> 01:29:55,772 Joe, poslouchej, vypadni odsud. Hledají tě. 1321 01:29:55,796 --> 01:29:57,772 Nemám být... Je tam Nicky? 1322 01:29:57,773 --> 01:30:00,361 Nedovolte mu, aby vás viděl. Joe, poslouchej, vyrovnávám se s tebou. 1323 01:30:00,385 --> 01:30:02,485 Jdeš přímo do toho. 1324 01:30:30,055 --> 01:30:32,117 - Vím, že jsi ho zabil. - Pusťte Charleyho. 1325 01:30:32,141 --> 01:30:34,141 - Vstávej. - Nikdo nikoho nezabil. ' 1326 01:30:36,979 --> 01:30:38,440 Jen proto, že nějaký chlap měl nehodu... 1327 01:30:38,464 --> 01:30:40,115 Nebyla to nehoda. 1328 01:30:40,316 --> 01:30:41,311 Zabil jsi ho. 1329 01:30:41,335 --> 01:30:44,035 Jak můžeš říct něco jako to mně nebo Charleymu? 1330 01:30:44,059 --> 01:30:46,059 Když jsme toho chlapa nikdy neviděli. 1331 01:30:46,405 --> 01:30:47,453 Informace? 1332 01:30:47,477 --> 01:30:51,077 Sežeňte mi kancelář senátora Stephense v budově federálních soudů. 1333 01:30:51,101 --> 01:30:53,361 Pospěšte si, je to naléhavé. 1334 01:30:53,662 --> 01:30:55,998 Chci, abys mě nechal svědčit. 1335 01:30:57,124 --> 01:30:59,579 Ostatní chtějí zahanbit mého manžela 1336 01:30:59,603 --> 01:31:02,103 tím, že řekl, jaký byl jeho život. 1337 01:31:03,339 --> 01:31:06,091 Chci, aby byl pyšný, když to řeknu 1338 01:31:06,425 --> 01:31:08,927 jak slušné, jak čestné jeho život je teď 1339 01:31:10,346 --> 01:31:12,389 Marte, zvážím, že ti zavolám. 1340 01:31:13,599 --> 01:31:16,101 chci říct jak Mancani dnes lhal. 1341 01:31:16,977 --> 01:31:18,192 Když byl na tribuně? 1342 01:31:18,216 --> 01:31:23,516 Ano. Přišel do Central City, viděl Joea. Slyšel jsem je mluvit. 1343 01:31:24,485 --> 01:31:25,790 já se nebojím. 1344 01:31:25,814 --> 01:31:29,314 Chci říct všechno to se stalo té noci. 1345 01:31:30,324 --> 01:31:33,619 Je mi líto, senátore, ale je hovor, který byste podle mě měli přijmout. 1346 01:31:36,080 --> 01:31:37,122 Promiňte. 1347 01:31:37,623 --> 01:31:39,291 Ano? SZO? 1348 01:31:39,625 --> 01:31:45,047 Connie Williamsová. Joe Gray je tady teď... V Mancaniho kanceláři. 1349 01:31:45,756 --> 01:31:48,778 Mám zapnutý magnetofon, dostat vše, o čem mluví... 1350 01:31:48,902 --> 01:31:51,102 Je to nahoře v pracovně. 1351 01:31:52,262 --> 01:31:54,098 Ukážu ti to, až sem budeš. 1352 01:31:54,431 --> 01:31:57,101 Ano, vidím... budu. 1353 01:31:57,226 --> 01:31:59,937 Má velký problém. Pospěšte si, prosím. 1354 01:32:06,235 --> 01:32:07,498 Ochladit. Ochladit. 1355 01:32:07,522 --> 01:32:09,122 Musel jsem tě připoutat ve všech těch obchodech, 1356 01:32:09,146 --> 01:32:11,346 jinak něco mnohem horšího stalo by se vám. 1357 01:32:14,743 --> 01:32:17,746 Snaž se, aby byli všichni milí, každý chce být drsný. 1358 01:32:19,957 --> 01:32:21,583 Oh, Connie. Vstupte, vstupte. 1359 01:32:23,293 --> 01:32:27,256 Pozdravuj někoho ze svých starých spoluhráči. co tady děláš? 1360 01:32:27,714 --> 01:32:30,843 Connie, Joe říká, že jsme všichni špatní lidé. 1361 01:32:31,593 --> 01:32:34,049 Pokusili jsme se o nehodu nějaký jeho přítel. 1362 01:32:34,073 --> 01:32:36,973 Neznal jsem tebe a Drapera byli tak dobří přátelé. 1363 01:32:36,974 --> 01:32:39,878 Nedělej o Draperovi hlouposti, mluvíme o někom jiném. 1364 01:32:39,902 --> 01:32:41,002 Draper nemá žádné novinky. 1365 01:32:41,026 --> 01:32:42,970 Nepotřebuji žádný plán pracovních míst, které jste zadali. 1366 01:32:42,971 --> 01:32:45,810 Poslouchej, Draper se zeptal, co má tak, jak o to teď žádáš. 1367 01:32:45,834 --> 01:32:48,434 Požádal o to Simon? Proto jsi ho zabil? 1368 01:32:48,944 --> 01:32:51,475 Řekl jsi tomu Holy Joe příliš mnoho o nás. Bude mluvit. 1369 01:32:51,499 --> 01:32:54,899 Charley nemá rád takové lidi budu brečet a já taky ne.. 1370 01:32:55,617 --> 01:32:56,846 Věděl jsem, že jsi to ty. 1371 01:32:56,870 --> 01:32:59,670 A teď přibiju ty a celý tvůj dav. 1372 01:33:01,331 --> 01:33:02,910 Na to jsi příliš chytrý udělej něco takového, Joe. 1373 01:33:02,934 --> 01:33:05,634 Nevíš co jsi říkat, je jen mluvit. 1374 01:33:05,669 --> 01:33:08,617 Budu mluvit. budu vysypat všechno, co vím. 1375 01:33:08,641 --> 01:33:10,741 Všechno zabalené? Poslouchej ho, ano? 1376 01:33:10,765 --> 01:33:12,341 Rozstřelí celou věc dokořán. 1377 01:33:12,342 --> 01:33:14,765 Ach, právě vypouští páru. 1378 01:33:14,789 --> 01:33:18,889 To jsi mi nemohl udělat, chlapče. Na to jsme příliš daleko. 1379 01:33:19,033 --> 01:33:22,903 Změnil ses, Nicky. Myslíš si, že jsi větší než kdokoli na světě. 1380 01:33:24,563 --> 01:33:25,852 Bez ohledu na to, jak krásně mluvíš, 1381 01:33:25,876 --> 01:33:30,676 nebo jak říkáte, že jste legální. Uvnitř jsi vrah. 1382 01:33:31,153 --> 01:33:34,114 A to jsi všechno. Jsi jako Charley. 1383 01:33:34,823 --> 01:33:36,575 Kdokoli se vám postaví do cesty, přitlačíte. 1384 01:33:37,159 --> 01:33:41,455 Nicky. Joe to nemyslí vážně. Je jen naštvaný, ne... 1385 01:33:42,164 --> 01:33:44,708 - Nicky. - Získejte ho. 1386 01:33:50,289 --> 01:33:52,203 Možná to připomene ty, když jsi byl dítě, 1387 01:33:52,227 --> 01:33:56,827 když jsem ti koupil jídlo, když jsem tě poslal do školy. 1388 01:33:56,929 --> 01:33:59,056 Když jsem se o tebe postaral. 1389 01:34:00,140 --> 01:34:04,061 Dobře. Nechceš být chytrý, dobře. 1390 01:34:06,897 --> 01:34:08,398 Ať je hloupý. 1391 01:34:08,523 --> 01:34:10,942 Ne, Nicky. Nedělej to. 1392 01:34:11,318 --> 01:34:14,082 Nemůžeš. Stephens ví, že je tady. 1393 01:34:14,106 --> 01:34:17,406 No a co? Tak jsme ho všichni viděli jít nahoru do jeho pokoje s Brinkleym. 1394 01:34:17,407 --> 01:34:19,204 Tak vyskočte z okna a zabil se 1395 01:34:19,228 --> 01:34:21,328 protože se bál toho, co bude vyjít ve vyšetřování. 1396 01:34:21,352 --> 01:34:22,628 Nebudou tomu věřit. 1397 01:34:22,829 --> 01:34:24,162 Nebudou tomu věřit ani slovo. 1398 01:34:24,186 --> 01:34:27,186 Protože slyšeli každé slovo bylo řečeno v této místnosti. Každé jeho slovo. 1399 01:34:27,210 --> 01:34:30,910 jak to víš? Hm? 1400 01:34:43,826 --> 01:34:44,998 jak to víš? 1401 01:34:45,022 --> 01:34:49,422 Právě teď jsou nahoře ve vašem studují, poslouchají. 1402 01:34:49,523 --> 01:34:52,401 - Máš tady natažené ucho? - Počkejte. 1403 01:34:54,111 --> 01:34:58,490 Proč jsi mi to neřekl dřív vylijeme všechno? Před. 1404 01:35:00,158 --> 01:35:01,535 Pustil jsi je dovnitř. 1405 01:35:02,619 --> 01:35:05,455 Connie, zklamala jsi mě? 1406 01:35:05,747 --> 01:35:09,209 Proč? Kvůli Joeovi, Connie? 1407 01:35:09,459 --> 01:35:11,962 Zklamal jsi mě kvůli Joeovi? 1408 01:35:26,258 --> 01:35:28,258 Joe... 1409 01:35:33,775 --> 01:35:37,237 Takže poslouchají? Dobře, ať si to poslechnou. 1410 01:35:57,299 --> 01:35:59,926 - Kdo je Joe Gray? - Jsem Joe Gray. 1411 01:36:00,510 --> 01:36:02,100 Volal nám senátor Stephens. 1412 01:36:02,124 --> 01:36:06,724 - Co se to tady děje? - Zeptej se ho. 1413 01:36:14,057 --> 01:36:15,876 Je mrtvý. Zeptat se ho nepřinese nic dobrého. 1414 01:36:20,697 --> 01:36:22,157 Joe Grey. 1415 01:36:30,040 --> 01:36:32,760 Pro pořádek bych rád uvedl že teď máme pozitivní důkaz 1416 01:36:32,876 --> 01:36:36,504 že Joe Gray byl obětí jeho bývalých spolupracovníků. 1417 01:36:37,589 --> 01:36:39,011 Rád bych zde řekl 1418 01:36:39,035 --> 01:36:43,135 že bude potřebovat pomoc pana Graye protože budeme potřebovat pomoc vás všech 1419 01:36:43,386 --> 01:36:46,932 pokud máme prolomit toto zkorumpované a nemilosrdný gang chuligánů. 1420 01:36:47,974 --> 01:36:49,381 Zákony nestačí. 1421 01:36:49,405 --> 01:36:55,105 Budou další Mancanis a Pignatellis pokud to dovolíte. Jen ty to můžeš zastavit. 1422 01:36:56,149 --> 01:36:59,146 Výbor, pane Grayi, zrušil vaše předvolání k soudu. 1423 01:36:59,170 --> 01:37:01,254 A jako předseda tohoto výboru 1424 01:37:01,255 --> 01:37:03,050 Chtěl bych říci, že litujeme bolesti 1425 01:37:03,074 --> 01:37:05,074 a rozpaky, že byl jsi způsoben. 1426 01:37:06,451 --> 01:37:07,558 A k tomu, Joe, 1427 01:37:07,582 --> 01:37:10,182 Rád bych přidal svou veřejnou omluvu 1428 01:37:10,206 --> 01:37:13,406 za osobní nespravedlnost Dělal jsem tě tak dlouho. 1429 01:37:14,250 --> 01:37:16,222 Simon mi to vždycky říkal Mýlil jsem se v tobě, 1430 01:37:16,746 --> 01:37:19,346 ale musel ztratit svůj život, aby mi to dokázal. 1431 01:37:19,965 --> 01:37:21,174 Odpusť mi, Joe. 1432 01:37:31,976 --> 01:37:36,180 - Zavolejte prvního svědka, prosím. - Silky Tanner.